Traduction de «political stability should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on the Phenomenon of Terrorism in the Contemporary World and its Impact on Individual Security, Political Stability and International Peace
Séminaire international sur le phénomène du terrorisme dans le monde contemporain et ses effets sur la sécurité des particuliers, la stabilité politique et la paix internationale

political stability
stabilité politique

the integration process should result in a community of stability and growth
le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is however essential that the President, the new government and parliament ensure the stability of the constitutional order, and all political parties should work to reduce the polarisation of the political system
Il est toutefois essentiel que le président, le nouveau gouvernement et le nouveau Parlement garantissent la stabilité de l’ordre constitutionnel et que l'ensemble des partis politiques contribuent à réduire la polarisation du système politique.

It should therefore strengthen its capacity to promote human rights, democracy and the rule of law as well as its capacity to focus on the fight against poverty, both in its neighbourhood and through its multilateral and bilateral policies which are mainly aimed at sustainable development and political stability.
Elle devrait donc renforcer sa capacité à promouvoir les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit et concentrer ses efforts sur la lutte contre la pauvreté, tant dans son voisinage que par le biais de ses politiques multilatérales et bilatérales, qui visent essentiellement le développement durable et la stabilité politique.

Political dialogue should also continue to pay close attention to Human Rights in keeping with the tenets of a maturing partnership of the kind we now enjoy, and in the conviction that this is an integral part of ensuring sustainability of the reforms and long term stability.
Le dialogue politique devrait aussi continuer à accorder une attention soutenue aux droits de l'homme en tenant compte du principe d'un partenariat en voie de maturité tel que nous le connaissons aujourd'hui et avec la conviction que cette démarche contribue à la viabilité des réformes et à la stabilité à long terme.

It is also imperative for the millions of refugees, as an initial emergency measure, but also in the longer term for the countries of Central Africa, that political stability should be restored by a ceasefire, reopening of dialogue and respect for human rights.
Et il est impératif pour la vie de millions de réfugiés dans une première urgence, mais aussi à plus long terme pour le sort des pays de Centrafrique, que la stabilité politique soit reconquise par le silence des armes, le rétablissement du dialogue et le respect des droits de l’homme.

Yet we must ask ourselves whether such political stability should be achieved at the expense of citizens’ fundamental democratic rights.
Nous devons toutefois nous demander si cette stabilité politique doit se faire au détriment des droits démocratiques fondamentaux des citoyens.

I have to tell the Commission that the wealth of Azerbaijan’s energy resources, or fine talk about such things as democratisation and (geo)political stability, should not temporarily blind us to what Azerbaijan and its people fundamentally lack – the democratic rule of law.
Je dois dire à la Commission que la richesse des ressources énergétiques de l’Azerbaïdjan ou les belles paroles prononcées au sujet de la démocratisation et de la stabilité (géo)politique, entre autres, ne devraient pas nous empêcher de voir ce dont manquent fondamentalement l’Azerbaïdjan et sa population - l’État de droit démocratique.

This is why we believe that the manner in which these elections will be conducted and the potential impact of their results on Albania's political stability should be factors to be taken into account when deciding to open negotiations.
C'est la raison pour laquelle nous croyons que la manière dont seront menées ces élections, ainsi que l'impact potentiel de leur résultat sur la stabilité politique de l'Albanie, devraient constituer des facteurs dont il faudra tenir compte lorsque la décision sera prise d'entamer des négociations.

4. The political approach towards Kenya and Djibouti should be developed and reviewed, taking into account their role in regional stability.
4. L'approche politique adoptée à l'égard du Kenya et de Djibouti devrait être élargie et réexaminée, en tenant compte du rôle de ces deux pays dans la stabilité régionale.

In its quest for inclusive sustainable growth and job creation, the partnership should promote trade, which can be a powerful engine for economic development, contributing also to integration and political stability.
Dans le cadre des efforts déployés pour générer une croissance durable et inclusive et créer de l'emploi, le partenariat devrait promouvoir les échanges commerciaux, qui peuvent être un moteur puissant de développement économique tout en contribuant à l'intégration et à la stabilité politique.