Traduction de «political situation much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political situation
situation politique

political situation
contexte politique

Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation
Protocole relatif au règlement de la situation militaire et politique dans les zones d'affrontement

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will certainly create a political situation much more vivid than there is now, in that if you have a company that employs 250,000 to 500,000 people—which could possibly be the case if Lockheed Martin keeps buying everything—then you have a very strong political arm.
Politiquement parlant, la situation va certainement devenir plus intéressante qu'à l'heure actuelle; avec une entreprise qui emploie de 250 000 à 500 000 personnes—ce qui pourrait être le cas si Lockheed Martin continue de tout acheter—vous avez un moyen d'influence très fort.

The political agreement on the Community Patent will halve these costs and provide protection in 25 Member States - still more expensive than the US or Japan but very much better than the current situation.
L'accord politique sur le brevet communautaire aura pour effet de réduire de moitié ce coût et d'assurer une protection dans vingt-cinq États membres.

Ms. Smith: So much of this is contingent on the political situation, who is in charge of the government, and so on.
Mme Smith : Cela dépend en grande partie de la situation politique, de la personne qui dirige le gouvernement, notamment.

Unbelievably, a few months after the terrible earthquake, the arrival of a hurricane brought a cholera epidemic, which made the already complicated political situation much worse.
De façon incroyable, quelques mois après le terrible tremblement de terre, l’arrivée d’un ouragan a apporté une épidémie de choléra, aggravant encore une situation politique déjà compliquée.

15. The Council notes with concern, however, that one year on from the launch of the transition process in the DRC, the political situation remains fragile and much remains to be done if the transition is to be successfully accomplished in a way that would assure the right environment for the holding of free and fair elections.
15. Le Conseil constate, toutefois, avec inquiétude qu'un an après le lancement du processus de transition en RDC, la situation politique demeure précaire et beaucoup reste à faire pour que la transition puisse s'accomplir de manière à ce que se mettent en place des conditions favorables à la tenue d'élections libres et régulières.

However, the UN can only do so much in such a complex and difficult political situation.
Pourtant, l’ONU ne peut faire davantage, vu la situation politique si complexe et difficile.

However, the political situation has changed completely: our citizens are asking the Union to do much more, to resolve complex problems that can only be dealt with satisfactorily at Union level.
Cependant, le contexte politique est tout à fait différent: les citoyens demandent à l'Union de faire beaucoup plus, ils demandent à l'Union de résoudre des problèmes complexes que seule la dimension de l'Union permet d'affronter avec des chances suffisantes de réussite.

In my view, we need to set up a structure to analyse the situations of the various different countries and assess their political situations, in order to establish by how much to reduce their debts or whether to cancel them. This would take into consideration the extent to which past financial aid has been put to good use, and therefore involve the governments, civil society, local churches and non-governmental organisations.
Je crois que, concrètement, il faut créer une structure qui analyse la situation des divers pays et qui effectue une bonne évaluation de la situation politique afin d'établir dans quelle mesure nous devons réduire ou annuler la dette, également en ce qui concerne l’utilisation correcte des financements, en impliquant également les gouvernements, la société civile, l’Église locale et les organisations non gouvernementales.

This may not apply to the political situation – indeed, East Timor’s independence is now being respected – but it very much applies to the humanitarian and judicial situation, for which a solution has not been found in any shape or form.
Ce n'est peut-être pas le cas de la situation politique. Sur ce plan, l'autonomie du Timor-oriental est respectée maintenant. Mais il en va tout autrement de la situation humanitaire et de droit, qui n'est pas résolue du tout.

In other words, a new political situation is created by our act however much the present government and opposition parties might wish to question the original political premises on which the predecessor government engaged Canada.
Autrement dit, une nouvelle situation politique est créée par notre acte, quand bien même le gouvernement actuel et les partis d'opposition voudraient contester les prémisses politiques initiales qui ont servi de fondement à l'engagement du gouvernement précédent.