Vertaling van "political situation haiti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political situation
situation politique

political situation
contexte politique

Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation
Protocole relatif au règlement de la situation militaire et politique dans les zones d'affrontement

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas fact-finding missions were organised in 2013, to Mali to better understand the fragile situation of the country, to Liberia to contribute to the political dialogue as foreseen in Article 8 of the Cotonou Agreement, and to Haiti to verify the reconstruction and the political situation;
D. considérant que des missions d'information ont été organisées en 2013, au Mali afin de mieux comprendre la situation fragile du pays, au Liberia pour contribuer au dialogue politique, comme prévu à l'article 8 de l'accord de Cotonou, et à Haïti pour suivre la reconstruction et la situation politique;

How does the Commission assess the current political situation in Haiti and the impact it has had on the reconstruction of the country?
Comment la Commission évalue-t-elle la situation politique actuelle en Haïti et l’impact de celle-ci sur la reconstruction du pays?

Meanwhile, the political situation in Haiti remains alarming, following the first round of presidential elections.
En attendant, la situation politique en Haïti reste alarmante après le premier tour des élections présidentielles.

In spite of a stabilisation of the political situation, Haiti has been plunged into a deep socio-economic crisis that has left an estimated three million Haitians in need for humanitarian aid.
Malgré une stabilisation de la situation politique, Haïti a sombré dans une profonde crise socio-économique qui, selon les estimations, a rendu trois millions d' Haïtiens dépendants de l'aide humanitaire.

C. whereas the political situation, marked by insurrection, has led to the resignation of President Jean-Bertrand Aristide, the appointment of Boniface Alexandre to the post of interim President and the setting-up of the tripartite commission provided for by the international plan on Haiti,
C. considérant que la situation politique insurrectionnelle a abouti à la démission du Président Jean-Bertrand Aristide, à la nomination de Boniface Alexandre au poste de président intérimaire et à la mise en place de la commission tripartite prévue par le plan international sur Haïti ,

D. whereas Haiti's political situation became volatile after flawed elections in May 2000, and in recent months, confrontations became violent as the positions of the government and opposition hardened,
D. considérant que la situation politique en Haïti est devenue instable à la suite d'élections qui se sont déroulées de manière irrégulière en mai 2000 et que, au cours des derniers mois, les affrontements sont devenus violents à mesure que le gouvernement et l'opposition durcissaient leurs positions,

The European Union is very concerned at current developments in the social and political situation in Haiti, along with the marked deterioration in the general security situation in that country.
L'Union européenne est très préoccupée par l'évolution actuelle de la situation socio-politique en Haïti, qui est accompagnée d'une forte dégradation de la situation de sécurité générale du pays.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the political situation in Haiti
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la situation politique en Haïti

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the current political situation in Haiti
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la situation politique actuelle en Haïti

The volatile political situation in Haiti since the 1991 coup d'état, the suspension of international aid, the economic sanctions imposed by the United Nations and the Organization of American States, followed by the UN oil embargo of 1993, reinforced in May of this year by a total embargo, have plunged the country into economic and social chaos.
La situation politique instable qu'a connue le pays depuis le coup d'Etat en 1991, la suspension de la coopération internationale, les sanctions économiques imposées par les Nations Unies et l'Organisation des Etats Américains, suivies en 1993 par l'embargo pétrolier décrété par les Nations Unies, renforcé en mai dernier par un embargo complet, ont précipité le pays vers un effondrement économique et social.