Vertaling van "political scientists such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political analyst | political scholar | political scientist | pundit
politiste | politologue

political scientist [ politicist ]
politologue [ politicologue | politiste ]

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

Directory of Political Scientists in Canada
Répertoire des politicologues du Canada

political scientist
spécialiste des sciences politiques

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

political scientist
politologue

political scientist | politicist
politiste

International Association of Political Scientists for the United Nations
International Association of Political Scientists for the United Nations

political scientist
politicologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Political scientists, such as Professor Peter Russell, have noted that this situation encourages debate about budgetary choices, and negotiation and compromise on legislation.
Des experts en sciences politiques, comme le professeur Peter Russell, ont fait remarquer que cette situation favorise le débat sur les choix budgétaires ainsi que la négociation et les compromis dans les mesures législatives.

Political scientists such as Professor Peter Russell have noted that this encourages debate about budgetary choices as well as negotiation and compromise on legislation.
Des experts en science politique, comme le professeur Peter Russell, ont fait remarquer que cette situation favorise le débat sur le choix budgétaire ainsi que les négociations et les compromis dans les mesures législatives.

5. Expresses its deep concern regarding other politically motivated trials, in particular the criminal prosecution of scientists accused of espionage for cooperating with foreign scientific institutions, the conviction of opposition activist Taisia Osipova to eight years of penal colony in a trial referred to as politically motivated, using dubious and possibly fabricated evidence and not meeting the standards of a fair trial, the detention of, and politically motivated criminal charges against, more than a dozen participants in the protest demonstration in Moscow on 6 May 2012 who were wrongly accused in connection with the alleged ’mass riots’, and the criminal investigation into opposition activists, such as Alexei Navalny, Boris Nemtsov and Sergey Udalcov;
5. se déclare profondément préoccupé par d'autres procès à motivation politique, en particulier les poursuites pénales menées contre des scientifiques accusés d'espionnage pour avoir coopéré avec des établissements étrangers, la condamnation de l'opposante Taïsia Osipova à huit ans de goulag dans le cadre d'un procès reconnu comme à motivation politique, faisant appel à des preuves douteuses voire fabriquées et ne répondant pas aux exigences d'un procès juste, la mise en détention et en accusation, pour des motifs politiques, de plus d'une douzaine de participants aux manifestations qui ont eu lieu le 6 mai 2012 à Moscou, ces personnes ayant été injustement accusées d'avoir participé à des émeutes de masse, et les poursuites pénales engagées contre des opposants comme Alexeï Navalny, Boris Nemtsov et Sergeï Udelcov;

Whether it is the scientists that list endangered species, it is very important that politicians do the politics, scientists do the science and that the transmission of information from the scientists to the politician must be done in a transparent way such as the citizens of Canada can understand.
Qu'il s'agisse de la liste des espèces en voie de disparition ou d'autre chose, il est très important que les politiciens s'occupent de l'aspect politique et que les savants s'occupent de l'aspect scientifique et que ces derniers transmettent l'information de façon transparente aux politiciens pour que les Canadiens puissent comprendre.

As a scientist I can only welcome the fact that the picture in terms of science has finally been accepted and acknowledged, even in high-ranking political bodies such as this.
En tant que scientifique, je ne peux que me féliciter de voir que l’image fournie par la science a enfin été acceptée et reconnue, même dans des instances politiques supérieures comme celle-ci.

The authors, the political scientist Fang Nin and the economic journalist Wang Xiaodong, pretend that such a partition is one of the possible effects of WTO accession, which may release internal tensions which may end up in a division of the country, a result that they consider to be the intention of the USA and the EU.
Les auteurs, Fang Nin, spécialiste de sciences politiques, et Wang Xiaodong, journaliste économique, soutiennent qu'un tel partage est l'une des conséquences envisageables de l'adhésion à l'OMC, laquelle pourrait libérer des tensions internes susceptibles de provoquer la division du pays, ce qu'ils considèrent comme étant le but poursuivi par les États-Unis et l'Union européenne.

We do not know of any cases where a scientist has been persecuted or arrested because of his scientific work, but I do know that in recent years any number of scientists have been persecuted or arrested because of their political beliefs, and we consider that this opportunity should be taken to make it clear that such people should be released.
Nous ne connaissons pas de cas où un scientifique a été poursuivi ou emprisonné à cause de ses travaux, mais je voudrais rappeler que ces dernières années, de nombreux scientifiques ont été persécutés en raison de leurs opinions politiques.

One final point is to be made, particularly for political scientists such as myself that throw around the terms such as " prime ministerial government'' and " prime ministerial power'': it is important to remember that the Canadian Prime Minister is more powerful than any of the other Prime Ministers in the world.
Il faut préciser une chose une fois pour toutes, surtout pour les spécialistes en politique comme moi qui utilisent des termes comme « gouvernement du premier ministre » et « pouvoir du premier ministre » : il est important de se rappeler que le premier ministre du Canada a plus de pouvoir que tout autre premier ministre dans le monde.

For a political scientist such as myself, this type of discussion is irrelevant because, in reality, it has been demonstrated that the question has a negligible influence on the outcome of a referendum.
Pour les politologues comme moi, une telle discussion demeure fort banale puisque dans les faits, il a été démontré que la question n'avait que peu d'influence sur les résultats d'un référendum.