Vertaling van "political scene represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international political scene
échiquier politique international

political scene
échiquier politique

Appointment of Political Party Representative
Commission d'un représentant de parti politique

representation of all political groupings represented in a Member State
la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre

designated political activities representative
représentant désigné en matière d'activités politiques [ représentante désignée en matière d'activités politiques ]

Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament
Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Expresses deep concern at the political role of the extreme right-wing nationalist and xenophobic forces in Ukrainian politics; condemns the attacks against the representatives of the Communist Party in the Verkhovna Rada and other democratic institutions, and the destruction of World War II monuments; strongly criticises the fact that the Commission, the Council and Member States are neglecting the fact that major actors in Ukraine’s current ruling political scene represent national, xenophobic and neo-fascist ideologies which contradict basic EU values, the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights;
8. exprime sa profonde préoccupation face au rôle politique des nationalistes d'extrême droite et des forces xénophobes dans la politique ukrainienne; condamne les agressions contre les représentants du parti communiste à la Verkhovna Rada et dans d'autres institutions démocratiques, ainsi que la destruction de monuments de la deuxième guerre mondiale; regrette vivement que la Commission, le Conseil et les États membres négligent le fait que des acteurs importants sur l'actuelle scène politique au pouvoir en Ukraine représentent des idéologies nationales, xénophobes et néofascistes qui contredisent les valeurs fondamentales de l'Union européenne, la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la Convention européenne des droits de l'homme;

His absence from New Brunswick and the political scene in Canada is certainly going to be a great loss for all of us as Canadians. I want to pay tribute to the many years that Frank spent, some 15 years, representing Miramichi, and for the past 10 years as premier of the province of New Brunswick.
Son départ du Nouveau-Brunswick et de la scène politique au Canada va certainement être une grande perte pour tous les Canadiens. je veux rendre hommage à Frank pour les nombreuses années, une quinzaine, qu'il a passées à titre de député de Miramichi, et pour ces dix dernières années où il a été premier ministre de la province du Nouveau-Brunswick.

On the other hand, this worrying situation—namely that a national party is attempting to be the sole representative on the political scene, which is bad for a true democracy and true debate—reflects a trend whereby power is becoming increasingly centralized, especially the executive power, nationally and elsewhere in Latin America, as well.
D'autre part, cette situation inquiétante — un parti national tente d'occuper toute la scène politique, ce qui est nuisible à une véritable démocratie et à de véritables débats — reflète une tendance à vouloir centraliser le pouvoir, surtout le pouvoir exécutif, à l'échelle nationale et ailleurs en Amérique latine également.

The new senators would in all likelihood be less effective in representing provincial interests, for they would tend to integrate with the political dynamic proper to the federal scene, in particular, the dynamic of the federal political parties, even if certain variations on the Australian model, the template for the federal government, have been written into to Bill C-20.
En effet, les nouveaux sénateurs seraient vraisemblablement peu efficaces dans la représentation des intérêts provinciaux, puisqu'ils auraient plutôt tendance à s'intégrer à la dynamique politique propre à la scène fédérale, notamment la dynamique des partis politiques fédéraux, et ce, même si certaines modulations par rapport au modèle australien, qui a servi d'inspiration au gouvernement fédéral, ont été intégrées au projet de loi C-20.

Lastly, it also benefits from a political union that binds together a country that shines on the international scene, strengthened by an enviable reputation and its associated values of generosity and solidarity. Canada represents a winning combination and federalism has helped us become one of the most prosperous countries on the planet.
Le Canada est une combinaison gagnante et le fédéralisme nous a aidés à devenir l'un des pays les plus prospères au monde.

If we, as a European Union, want a place in the global economy and on the increasingly globalised political scene, then we must make up our minds to give the European Union a legal capacity so that representatives of the European Union can act on behalf of the European Union.
Si nous voulons être représentés par l'Union européenne aux niveaux de la mondialisation économique et de l'imbrication politique croissante, nous devons enfin octroyer la compétence juridique à cette Union afin que les représentants de l'Union européenne puissent agir au nom de l'Union européenne.

Let us consider in particular the changes that have taken place on the international scene over the last three years, with Mr Solana taking office in 1999, which represented a political step change in European foreign policy, the introduction of the euro on 1 January 1999 and the objective of a common foreign and security policy by 2003.
Mais ce n'est pas le cas pour l'ensemble de la politique extérieure. Des changements se sont produits à l'échelle mondiale ces trois dernières années, avec, en 1999, le début de l'activité de M. Solana, une position politique dans la politique extérieure de l'UE, l'introduction de l'euro le 1.1.1999 et l'objectif d'établissement d'une politique de défense ainsi qu'une politique extérieure commune d'ici 2003.

Numerous personalities from politic, science, industry and from the ecological scene as well as representatives of the press were present. The participants came from European Community countries, the United States, Sweden and Switzerland. Also represented were the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency of the OECD.
De nombreuses personnalités des milieux politiques, scientifiques, industriels, écologiques et de l'information en provenance des pays de la Communauté européenne, des Etats-Unis, Suisse et de Suède ainsi que de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique et de l'Agence de l'Energie Nucléaire de l'OECD étaient présents à ce colloque.