Vertaling van "political reform which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

political reform
réforme politique

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

political economy of reform
économie politique de la réforme

Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]
Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]

Political Elites and Their Influence on Health-care Reform in Canada
Les élites politiques et leur influence sur la réforme des soins de santé au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pre-accession assistance which involves financial and technical help to support economic and political reforms in the candidate country, preparing them for the rights and obligations that come with EU membership.
une aide de préadhésion qui comprend une assistance financière et technique pour soutenir les réformes économiques et politiques dans le pays candidat afin de le préparer aux droits et aux obligations qui accompagnent l’adhésion à l’UE.

By this I do not mean political reform, which is a different topic, but rather what is economically acceptable.
Je ne parle pas d'une réforme politique, sujet tout à fait différent, mais plutôt de ce qui est économiquement acceptable.

What lessons can we share with policy makers in those countries to help them bring about political reforms which will improve access to education, for example, and how can we get people to understand that this access is absolutely key to spreading the economic benefits more evenly throughout a given country?
Quelles sont les leçons que l'on peut partager avec les décideurs dans ces pays pour les aider à développer des réformes politiques qui permettront que l'accès à l'éducation, par exemple, s'élargisse, et aussi, pour comprendre que cet accès est absolument clef pour que les bénéfices de la croissance économique soient mieux partagés pour le bien de la population au pays?

Somalia undertook political reforms in line with the New Deal principles for fragile states, which were agreed in 2011.
La Somalie a entrepris des réformes politiques dans la droite ligne des principes du New Deal pour l'engagement dans les États fragiles, adoptés en 2011.

The communication follows the commitment made in President Juncker’s political guidelines and the European Council conclusions of 26 and 27 June 2014, in which it reaffirmed the need to respect the SGP, while making the most of the flexibility introduced into the SGP’s existing rules, which were reformed in 2005 and 2011.
La communication fait suite à l’engagement pris dans les orientations politiques du président Juncker et aux conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin 2014, dans lesquelles était réaffirmée la nécessité de respecter le PSC tout en tirant le meilleur parti de la flexibilité introduite dans les règles existantes du PSC, qui ont été réformées en 2005 et 2011.

The reform has been attributed to a number of causes, some of which are political, some which have to do with the philosophical organization of school systems and others which connect them to the reform in education which is now occurring in other Canadian provinces.
Cette réforme aurait lieu pour diverses raisons, certaines d'ordre politique, d'autres ayant trait au mode d'organisation des systèmes scolaires. On la relie même aux réformes de l'éducation en cours dans d'autres provinces canadiennes.

This includes both political and financial support, which will amount to €13.6 billion for the period 2017-2020, and will be accompanied by continued and accountable reforms on the ground.
Cet engagement consiste en un soutien tant politique que financier, qui s'élèvera à 13,6 milliards € pour la période 2017-2020, et ira de pair avec la poursuite de réformes justifiées sur le terrain.

On 6 April 2016, the European Commission published a Communication which launched the process for reforming the current Common European Asylum System as announced by President Juncker in his Political Guidelines and as set out in the European Agenda on Migration.
Le 6 avril 2016, la Commission européenne a publié une communication qui a lancé le processus de réforme de l’actuel régime d’asile européen commun, tel qu’annoncé par le président Juncker dans ses orientations politiques et décrit dans l’agenda européen en matière de migration.

The EU notes the importance of the process of political reform which the Egyptian authorities have undertaken to pursue and the pledges of political and electoral reform made during the presidential election campaign. It stands ready to support Egypt's efforts in taking reform forward, including through electoral assistance.
L'UE note l'importance du processus de réforme politique que les autorités égyptiennes se sont engagées à mettre en œuvre, ainsi que des promesses concernant les réformes politiques et électorales faites pendant la campagne pour l'élection présidentielle.Elle est disposée à soutenir l'Égypte dans ses efforts visant à faire avancer les réformes, y compris par une assistance dans le cadre des élections.

Of course, we will remember the GST in 1993, a significant tax reform which resulted in significant political reform, most of which, politically, was not positive.
Bien sûr, on se souvient de l'entrée en vigueur de la TPS en 1993, une importante réforme fiscale qui s'est soldée par une importante réforme politique qui, à ce chapitre, n'a pas été très positive.