Vertaling van "political phenomenon whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on the Phenomenon of Terrorism in the Contemporary World and its Impact on Individual Security, Political Stability and International Peace
Séminaire international sur le phénomène du terrorisme dans le monde contemporain et ses effets sur la sécurité des particuliers, la stabilité politique et la paix internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informal ease of interaction and the essential simplicity of friendships among individuals, communities and regions across the border is a phenomenon whose continued vitality exists apart from the world of government, politics or economics.
La facilité des échanges sans formalité et la simplicité essentielle de l'amitié entre particuliers, collectivités et régions de chaque côté de la frontière constituent un phénomène dont la vitalité est indépendante du gouvernement, de la politique ou de l'économie.

4. From a European perspective, the anti-globalisation movement is first of all a recent and growing political phenomenon, whose protests show a rising demand for an ambitious political strategy.
4. Dans une perspective européenne, le mouvement anti-mondialisation est avant tout un phénomène politique récent et croissant qui exige de plus en plus, du fait des manifestations, une stratégie politique ambitieuse.

The Committee highlights the importance of appropriate training for women, moving beyond the traditional mould, promoting on-going training, specialisation and the integration of women into the phenomenon represented by new technologies, so that society may gain a large number of highly qualified women whose participation at all levels – business, political and social – results from both qualitative and quantitative criteria.
Elle souligne l'importance d'une formation appropriée des femmes transcendant les schémas traditionnels et encourage la formation continue, la spécialisation et l'insertion des femmes dans le monde des nouvelles technologies, de manière à faire bénéficier la société d'un nombre élevé de femmes hautement qualifiées, dont la participation, à tous les niveaux, dans l'entreprise, la politique et la société serait attribuable à des critères qualitatifs et quantitatifs.