Traduction de «political persuasion then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political persuasion
persuasion politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My view of it is that if 80% of the murders are of the common people, then it's in the interest of everybody in that society, no matter what their political persuasion or whatever, to have functionality, because you can't get on a bus without being afraid of— A voice: Exactly. Mr. Rick Craig: I don't know a single person in Guatemala who hasn't been assaulted.
J'estime que si 80 p. 100 des victimes des meurtres sont des membres de la population en général, c'est donc dans l'intérêt de tous dans cette société, quelle que soit leur affiliation politique, de viser la fonctionnalité, parce que s'ils ne peuvent même pas monter dans un autobus sans avoir peur de.

A minority government of a totally different political persuasion then took power, but nobody considered that a coup.
Un gouvernement minoritaire, d’un courant politique totalement différent, a alors pris le pouvoir, mais personne n’a appelé ça un «coup d’État».

Today, then, to these European nations, where the right wing have not ceased to defend national freedoms at a time when almost every other political persuasion put up with their enslavement, we are tempted to shout a warning, “Do not enter this house which is already suffocating us.
À ces nations européennes, dont les droites nationales n'ont cessé de défendre les libertés quand presque toutes les autres sensibilités politiques s'accommodaient de leurs servitudes, nous sommes donc tentés de crier aujourd'hui : "N'entrez pas dans cette maison où l'on étouffe déjà.

But evincing an interest also means, in my view, obtaining objective information about a country and levying criticism where criticism is due and then taking measures when transgressions have taken place and not preventatively or, where possible, on the grounds of political persuasion.
Mais, pour moi, faire montre d'intérêt signifie aussi s'informer objectivement sur un pays, émettre des critiques lorsque la critique est justifiée et recourir à des mesures lorsque des manquements ont effectivement eu lieu, et non de manière préventive, voire en fonction d'opinions politiques.