Traduction de «political patronage employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political patronage [ patronage ]
favoritisme politique [ favoritisme | patronage ]

patronage appointment [ political appointment ]
nomination partisane [ nomination due au favoritisme ]

right of employees to engage in political activities
droit des employés de se livrer à des activités politiques [ droit des fonctionnaires de se livrer à des activités politiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contained within the values and operating principles will be found those matters that are very important to employees, including recognition of employee unions and participation in same, respect of employees, employment of competent people, investment in employment development, respect for and application of the principles of official languages and employment safety, protection from harassment and discrimination, respect for diversity, and ensuring staffing is free from political influence and patronage of all kinds.
Parmi les valeurs et principes se trouvent des questions très importantes aux yeux des employés, notamment la reconnaissance des syndicats et la participation aux affaires syndicales, le respect des employés, l'emploi de personnes compétentes, l'investissement dans le perfectionnement professionnel, l'application des principes des langues officielles et de la sécurité professionnelle, la protection contre le harcèlement et la discrimination, le respect de la diversité et l'assurance que la dotation en personnel est libre de toute influence politique et de tout favoritisme.

Instead of the government spending some money there in economic development, it could simply direct its political patronage employees, and I will say could, to invest a whole bunch of money in that particular region, sector or industry sector.
Au lieu que le gouvernement dépense de l'argent au titre du développement économique, il pourrait simplement demander à ses employés qui ont bénéficié de nominations politiques, et j'ai bien dit pourrait, d'investir des sommes importantes dans cette région ou ce secteur.

The Public Service Commission and the Public Service Employment Act removed bureaucratic and political patronage from the hiring, transfer, promotion and firing of federal employees.
La Commission de la fonction publique et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ont mis fin au favoritisme bureaucratique et politique qui caractérisait l'embauche, la mutation, la promotion et le congédiement des fonctionnaires fédéraux.

When you see this many term and seasonal employees, it raises the spectrum of patronage—not political patronage, but bureaucratic patronage.
Quand on voit tous ces employés occasionnels et saisonniers, on se demande si cela ne sent pas en fait le népotisme—non pas politique dans ce cas, mais bureaucratique.