Vertaling van "political patronage appointees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political patronage [ patronage ]
favoritisme politique [ favoritisme | patronage ]

patronage appointment [ political appointment ]
nomination partisane [ nomination due au favoritisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The parliamentary secretary is suggesting that the government would still retain the power to choose a bunch of unelected hacks, political patronage appointees, for some of these positions.
Le secrétaire parlementaire a laissé entendre que le gouvernement serait toujours responsable de nommer à certains de ces postes des valets du parti, des amis à qui il doit des faveurs.

Having the Auditor General of the country— who I think people do see as being independent and at arm's length—explicitly designated to be the watchdog of this group of political appointees would go a long way toward reassuring Canadians that this is not just another nest of political patronage and appointees.
Le fait que le vérificateur général du pays—dont personne ne met en doute l'indépendance—soit explicitement désigné comme chien de garde de ce groupe de mandataires politiques contribuerait largement à rassurer les Canadiens, à éviter le soupçon que ce ne soit là qu'un autre nid de clientélisme politique.

Albert, CPC): Mr. Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs confirmed in the House yesterday, and again just seconds ago, that Jim Walsh, the Prime Minister's patronage appointee, should not have been at the Liberal Christmas party or at any other political fundraiser event.
Albert, PCC): Monsieur le Président, la ministre des Affaires intergouvernementales a confirmé à la Chambre hier, et elle vient de le faire à nouveau, que Jim Walsh, la personne nommée par népotisme par le premier ministre au Bureau de la sécurité des transports, n'aurait pas dû être à la fête de Noël des libéraux ou assister à tout autre événement de financement politique.

Howard Wilson, the old ethics lapdog, said it was inappropriate for patronage appointees like Jim Walsh to attend partisan political events.
Howard Wilson, le chien de poche du gouvernement en matière d'éthique, a dit qu'il n'était pas convenable qu'une personne comme Jim Walsh, qui avait fait l'objet d'une nomination politique, assiste à une activité politique partisane.

The fact is that many of our judiciary are political patronage appointees, especially at the higher levels.
En fait, beaucoup des membres de notre magistrature ont bénéficié de nominations politiques, surtout aux niveaux les plus élevés.