Traduction de «political party versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration
Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about registered parties versus political parties, those parties that will not be able to get the benefits of full registered parties, I certainly think that sounds like two tier democracy.
En opposant partis enregistrés à partis politiques tout court, ces partis qui ne pourront pas jouir des avantages des partis dûment enregistrés auront certes l'impression d'une démocratie à deux vitesses.

I would like to address the question raised by my colleagues from the Canadian Alliance as to whether the state should finance electoral expenses and political parties versus corporations and unions.
J'aimerais traiter de la question soulevée par mes collègues de l'Alliance canadienne, à savoir s'il appartient à l'État, plutôt qu'aux grandes sociétés ou aux syndicats, de financer les partis politiques et de payer leurs dépenses électorales.

In conclusion, it is not for me to say whether independent members should belong to one political party versus another in the House.
Bref, il ne m'appartient pas de dire si des députés indépendants devraient appartenir à tel ou tel parti politique représenté à la Chambre.

I think one issue, on the definition of political party, is trying to move away from that quantifiable number of candidates to some other.How do you differentiate between a legitimate political party in its infancy versus somebody who's trying to form a political party to gain through the issuance of tax receipts and whatever else?
Je crois que pour la définition de parti politique, on doit s'éloigner de l'idée d'un nombre donné de candidats afin de passer à.Quelle différence faites-vous entre un parti politique légitime en cours de formation et la situation de celui qui essaie de former un parti politique en émettant des reçus déductibles du revenu imposable, par exemple?

The advantage in tax receipts political parties get versus charities is an area which needs to be reviewed.
Toute cette question des avantages fiscaux accordés aux partis politiques par rapport aux dons de charité doit être réexaminée.