Traduction de «political parties encourages president karzai » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political party president
président de parti politique [ présidente de parti politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- develop concrete actions to ensure increased participation of young people in the institutions of representative democracy, such as promoting their involvement in political parties, encouraging the inclusion of young people on party lists and improving their position on those lists, facilitating dialogue between young people and political leaders, highlighting the commitment of those participating and encouraging them to act as “ambassadors” amongst their peers, making a better use of information society tools to facilitate voting exercise.
- le développement d’actions concrètes destinées à accroître la participation des jeunes aux travaux des institutions de la démocratie représentative, par exemple en favorisant leur engagement au sein de partis politiques, en encourageant l’inscription de jeunes candidats sur les listes des partis et en améliorant leur position sur ces listes, en facilitant le dialogue entre les jeunes et les responsables politiques, en soulignant l’engagement des participants et en les encourageant à jouer le rôle d’« ambassadeur » envers leurs pairs, ou en faisant un meilleur usage des outils de la société de l’information en vue de faciliter le vote.

If European political parties and national political parties make known their nominations for the function of President of the Commission and the candidate's programme in the context of the European elections, this will make concrete and visible the link between the individual vote of the EU citizens for a candidate for membership of the European Parliament and the candidate for President of the Commission supported by the party of the candidate MEP.
Si les partis politiques européens et nationaux rendent publics le nom de leur candidat à la fonction de président de la Commission et le programme de ce candidat dans le contexte des élections européennes, le lien entre le suffrage personnel exprimé par les citoyens de l'Union en faveur d'un candidat à un siège au Parlement européen et le choix du candidat à la présidence de la Commission soutenu par le parti de la personne briguant un siège au Parlement européen se manifestera de manière concrète et visible.

I imagine that's what you mean when you talk about giving financial incentives to political parties encouraging women to enter politics.
J'imagine que c'est ce à quoi vous faites allusion lorsque vous parlez de donner un incitatif financier aux partis politiques qui encouragent la venue de femmes en politique.

Thus I am submitting this proposed amendment which was concocted, I must point this out, by my colleague from Longueuil, Ms. Caroline St-Hilaire, and its effect would be to set up a financial incentive for those political parties encouraging the participation of women in politics.
Conséquemment, je soumets cette proposition d'amendement, qui a été concoctée, dois-je préciser, par ma collègue de Longueuil, Mme Caroline St-Hilaire, et qui aurait pour effet de créer un incitatif financier pour les partis politiques qui encouragent la participation des femmes en politique.

If European political parties and national parties make known the candidates for President of the Commission they support, and the candidate’s programme, in the context of the elections to the European Parliament, this would make concrete and visible the link between the individual vote of a citizen of the Union for a political party in the European elections and the candidate for President of the Commission supported by that party.
Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.

To ensure the visibility of the European political parties during the whole European electoral process, it would be important that all Member States encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation of national parties to European political parties.
Afin de garantir la visibilité des partis politiques européens durant l’ensemble du processus électoral, il serait important que tous les États membres encouragent et facilitent l’information des électeurs quant à l’affiliation des partis nationaux aux partis politiques européens.

Member States should encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation between national parties and European political parties before and during the elections to the European Parliament, inter alia, by allowing and encouraging the indication of such an affiliation on the ballots used in those elections.
Les États membres encouragent et facilitent la transmission d’informations aux électeurs sur les liens d’affiliation entre partis nationaux et partis politiques européens avant et pendant les élections au Parlement européen, notamment en autorisant et en encourageant l’indication de cette affiliation sur les bulletins utilisés lors de ces élections.

We're encouraged by recent plans announced by President Karzai to launch a new political process for reconciliation in Afghanistan.
La récente décision du président Karzai de lancer un nouveau processus politique de réconciliation en Afghanistan nous a encouragés.

We are also encouraged by President Karzai's move to launch a new political process for reconciliation.
La décision du président Karzai de lancer un nouveau processus politique de réconciliation nous a aussi encouragés.

In a political party, the president has three main responsibilities.
Dans un parti politique, il y a trois grandes missions essentielles qui incombent à la personne qui en assure la présidence.