Vertaling van "political parties displayed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration
Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· More than 7 out of 10 EU citizens believe that if political parties displayed in all campaign materials to which European political party they are affiliated, voter turnout would be higher[15].
· Plus de sept citoyens européens sur dix estiment que le taux de participation aux élections serait plus élevé si les partis politiques indiquaient systématiquement dans leur matériel de campagne le parti politique européen auquel ils sont rattachés[15].

In its recommendation of March 2013[30], the Commission invited political parties to endorse a candidate for European Commission President in the next European elections, and to display their European political party affiliation.
Dans sa recommandation du mois de mars 2013[30], la Commission invitait les partis politiques à soutenir un candidat au poste de président de la Commission européenne lors des prochaines élections européennes, et à afficher leur affiliation à un parti politique européen.

The proposals will also provide greater transparency for European citizens on the links between European and national parties, by requiring national parties to display clearly on their websites the logo and political programme of the European party to which they are affiliated.
Les propositions visent aussi à assurer une plus grande transparence pour les citoyens européens en ce qui concerne les liens entre les partis politiques nationaux et les partis politiques européens en exigeant des partis nationaux que figurent clairement sur leur site web le logo et le programme politique du parti européen auquel ils sont affiliés.

National political parties should prominently display their affiliation with European political parties in all campaign materials, communications and political broadcasts.
Les partis nationaux veillent à faire apparaître clairement leur affiliation à des partis politiques européens sur l’ensemble de leur matériel de campagne, dans leurs communications et lors de la diffusion de messages politiques dans les médias audiovisuels.

20. Is of the opinion that the outcome of the Duma elections, and the subsequent display of activism on the part of ordinary citizens, civil society organisations and political parties, marks an important turning point in Russia’s domestic evolution, and testifies to the political maturity and sophistication of its public sphere; believes that the events highlight the need and opportunity for the authorities to embark on a broad-based reform programme to address political, economic and social challenges; recalls the commitment of the EU and its Member States to support such a process, including in the framework of the Partnership for Modernisation;
20. estime que les résultats des élections législatives, mais aussi la mobilisation affichée après le scrutin par les citoyens ordinaires, les organisations de la société civile et les partis politiques, constituent un tournant important de l'évolution intérieure de la Russie, et illustrent la maturité et la subtilité politiques qui caractérisent la vie publique russe; estime que ces événements montrent aux autorités la nécessité d'engager un vaste programme de réformes pour répondre aux enjeux politiques, économiques et sociaux et leur en donnent l'occasion; rappelle que l'Union européenne et ses États membres sont déterminés à soutenir un tel processus, notamment dans le cadre du partenariat pour la modernisation;

4. Calls on all parties to refrain from unnecessary retaliatory actions which might aggravate the precarious situation and to display the necessary political will to achieve early substantial results in the negotiations, with full respect for the sovereignty and territorial integrity of Georgia;
4. invite toutes les parties à s'abstenir de toute action de représailles superflue susceptible d'aggraver la précarité de la situation, et à manifester la volonté politique nécessaire pour parvenir à des résultats rapides et substantiels dans les négociations, dans le plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Géorgie;

4. Calls on all parties to refrain from unnecessary retaliatory actions which might aggravate the precarious situation and to display the necessary political will to achieve early substantial results in the negotiations, with full respect for the sovereignty and territorial integrity of Georgia;
4. invite toutes les parties à s'abstenir de toute action de représailles superflue susceptible d'aggraver la précarité de la situation et à manifester la volonté politique nécessaire pour parvenir à des résultats rapides substantiels dans les négociations, dans le plein respect de la souveraineté de l'intégrité territoriale de la Géorgie;