Vertaling van "political parties agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration
Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New rules were agreed in 2014 governing the statute of European political parties at European level (also known as 'Europarties') and European political foundations replacing rules dating from 2004.
De nouvelles règles régissant le statut des partis politiques (également appelés «europartis») et des fondations politiques à l’échelle européenne ont été adoptées en 2014 et remplacent les règles datant de 2004.

This is a huge initiative taken by this House that is historic in nature on which four out of the five political parties agree.
Il s'agit d'une initiative majeure de la Chambre, d'une mesure historique sur laquelle quatre des cinq partis politiques s'entendent.

Our political party agrees with an equitable contribution unrelated to income level.
Notre parti politique est d'accord avec une contribution équitable sans égard au niveau de revenu.

At the time, following a series of financial scandals, all political parties agreed to seven recommendations made by Mr. Broadbent, the former leader of the New Democratic Party.
À l'époque, à la suite d'une série de scandales de nature financière, l'ensemble des partis politiques avait accepté sept recommandations présentées par M. Broadbent, l'ancien chef du Nouveau Parti démocratique.

The Parties agree that this provision constitutes an essential element of this agreement and will be part of the political dialogue that will accompany and consolidate these elements.
Les parties conviennent que la présente disposition constitue un élément essentiel du présent accord et fera partie du dialogue politique qui accompagnera et consolidera ces éléments.

The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate their cooperation in this area in the context of the principles as set out in the Preamble".
Les parties acceptent d'engager un dialogue politique régulier qui accompagne et consolide leur coopération dans ce domaine, dans le cadre des principes fixés dans le préambule».

3. The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate their cooperation in this area.
3. Les parties conviennent d'établir un dialogue politique permanent qui accompagnera et consolidera leur coopération dans ce domaine.

That means that rather than taking a roll call vote and requiring every member to stand in his or her place to cast a ballot, the political parties agree that the motion is to carry without the opposition suggesting it is voting in favour, that there is opposition to the motion.
Cela veut dire que, plutôt que de procéder à un vote par appel nominal et exiger que chaque député se lève à sa place pour se prononcer, les partis politiques conviennent que la motion sera adoptée sans que l'opposition se prononce en sa faveur, qu'il y a une opposition à la motion.

The health ministers from all the governments involved representing four different political parties agreed it was right and appropriate to offer to assist these Canadians because during the period in question the Canadian blood system could have taken certain risk reduction actions but did not do so.
Les ministres de la Santé de tous les gouvernements concernés, représentant quatre partis politiques différents, ont reconnu qu'il convenait d'aider ces Canadiens, car durant la période en question, les responsables du système canadien d'approvisionnement sanguin auraient pu prendre des mesures pour réduire les risques, mais ils n'en ont rien fait.