Vertaling van "political oversight over " (Engels → Frans) :

(33)The Commission and the Member States should be represented within a Management Board to exercise policy and political oversight over the European Border and Coast Guard Agency.
(33)La Commission et les États membres devraient être représentés au sein d'un conseil d'administration afin d'exercer une politique et un contrôle politique sur l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.

In some other countries, including the United States, it is the Attorney General, but it is delegated to my counterpart down south.There is political oversight over all of this, so that to meet the test of essentiality, I have the burden of making a case that an activity is essential for these purposes.
Dans d'autres pays, y compris aux États-Unis, c'est le procureur général, mais ce pouvoir est délégué à mon homologue chez nos voisins du sud. Il y a surveillance politique sur tout cela, et pour respecter le critère de l'élément essentiel, j'ai la responsabilité de prouver qu'une activité est essentielle à ces fins.

(y) guarantee that Parliament can exercise broad political oversight over the EED’s activities and programming and ensure that the implementation of its measures is thoroughly monitored and evaluated by an independent third party, inter alia by ensuring that Parliament is kept informed of the EED’s annual reports; allow Parliament sufficient space to enable it to contribute during the programming phase, set priorities and strategic lines of action, and share its creative power and transitional experiences from Member States in support of democratisation processes beyond Europe's borders;
(y) garantir que le Parlement puisse exercer un pouvoir étendu de supervision politique sur les activités du FEDEM et sa programmation et veiller à ce que la mise en oeuvre de ses mesures soit suivie et évaluée en profondeur par un tiers indépendant, notamment en veillant à ce que le Parlement soit informé des rapports annuels du FEDEM; accorder suffisamment d'espace au Parlement européen pour lui permettre d'apporter une contribution durant la phase de programmation et de fixation des priorités et des lignes stratégiques, et de partager son pouvoir créatif et les expériences de la transition des États membres pour soutenir la démocratisation au-delà des frontières de l'Europe;

guarantee that Parliament can exercise broad political oversight over the EED's activities and programming and ensure that the implementation of its measures is thoroughly monitored and evaluated by an independent third party, inter alia by ensuring that Parliament is kept informed of the EED's annual reports; allow Parliament sufficient space to enable it to contribute during the programming phase, set priorities and strategic lines of action, and share its creative power and transitional experiences from Member States in support of democratisation processes beyond Europe's borders;
garantir que le Parlement puisse exercer un pouvoir étendu de supervision politique sur les activités du FEDEM et sa programmation et veiller à ce que la mise en œuvre de ses mesures soit suivie et évaluée en profondeur par un tiers indépendant, notamment en veillant à ce que le Parlement soit informé des rapports annuels du FEDEM; accorder suffisamment d'espace au Parlement européen pour lui permettre d'apporter une contribution durant la phase de programmation et de fixation des priorités et des lignes stratégiques, et de partager son pouvoir créatif et les expériences de la transition des États membres pour soutenir la démocratisation au-delà des frontières de l'Europe;

The Council should exercise more political oversight over the agencies, for example, by drawing conclusions on annual reports.
Le Conseil devrait exercer une surveillance plus politique sur ces agences, par exemple en formulant des conclusions sur les rapports annuels.

E. whereas Parliament regards petitions as a means by which it may improve its political oversight and control over the actions of the EU and the way in which the EU's policies are transposed and implemented by EU, national, regional and local authorities,
E. considérant que le Parlement voit dans les pétitions un moyen qui lui permet d'améliorer la surveillance et le contrôle politiques qu'il doit exercer sur les actions de l'UE et la manière dont les politiques de l'UE sont transposées et mises en œuvre par les autorités de l'UE, les autorités nationales, régionales et locales,

E. whereas the Parliament regards petitions as a means by which it may improve its political oversight and control over the actions of the EU and the way in which the EU's policies are transposed and implemented by EU, national, regional and local authorities,
E. considérant que le Parlement voit dans les pétitions un moyen qui lui permet d'améliorer la surveillance et le contrôle politiques qu'il doit exercer sur les actions de l'UE et la manière dont les politiques de l'UE sont transposées et mises en œuvre par les autorités de l'UE, nationales, régionales et locales,

Parliament, however, faced each year with the difficult choice as to whether or not to refrain from taking part in the discharge procedure for the EDFs until such time as they come within its budgetary remit, has to date opted to exercise what remains of democratic and political oversight over them.
Toutefois, confronté chaque année au choix difficile de s'abstenir ou non de participer à la procédure de décharge pour les FED tant que ceux-ci ne relèveront pas de sa compétence budgétaire, il a jusqu'ici opté pour exercer ce qui subsiste du contrôle démocratique et politique des FED.

There are some differences in opinion over how a group called the Euro 11 Council will exercise political oversight over the ECB.
Il y a des divergences d'opinion quant aux modalités qu'emploiera le groupe appelé l'EuroConseil des 11 pour exercer la surveillance politique nécessaire de la BCE.