Traduction de «political islam totalitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political Islam [ Muslim politics ]
islam politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet we do have to have the courage to recognise that political Islam, totalitarian Islam – not only Islamic states, or some such states, but also terrorist organisations such as Al Qaeda and related movements – continues to claim many victims worldwide.
Nous devons pourtant avoir le courage de reconnaître que l’Islam politique, l’Islam totalitaire – non seulement les États islamiques, mais aussi les organisations terroristes comme Al Qaeda et les mouvements apparentés – continuent de faire de nombreuses victimes de par le monde.

After all, we must have the courage to admit – and this, too, is a problem in the European Union – that criticising totalitarian Islam is not always welcome because the spirit of political correctness prevails here.
Après tout, nous devons avoir le courage d’admettre – et cela aussi pose problème au sein de l’Union européenne – que la critique de l’Islam totalitaire ne reçoit pas toujours bon accueil, parce que l’esprit du politiquement correct prévaut ici.

I hasten to note that Islamism does not refer to spiritual Islam, one of the world's great religions, but to a totalitarian religio-political movement whose aim is destroy western civilization as one of its means to achieve its theocratic goals.
Je m'empresse d'ajouter que l'islamisme ne fait pas référence à l'Islam spirituel, l'une des grandes religions du monde, mais bien à un mouvement politico-religieux totalitaire dont l'objet est de détruire la civilisation occidentale pour atteindre ses buts théocratiques.