Vertaling van "political implications but doug bland " (Engels → Frans) :

I don't have to consider the political implications, but Doug Bland once said that the politics with defence become more important than defence policy itself, and that's a shame.
Je n'ai pas à tenir compte des implications politiques, mais Doug Bland a déjà dit que la politique entourant la défense était devenue plus importante que la politique de défense elle-même. C'est une honte.

That had a lot of political implications, but without us having that intention at first.
Cela englobait quantité d'implications politiques, mais ce n'était pas du tout notre intention au début.

As Doug Bland said earlier this morning, it is appropriate, I think, that Kingston should be your first stop, given the amount of expertise there is in this town, not only in the political studies department, but in the Centre for International Relations, which Dr. Pentland heads, with the colleagues across the causeway in the Royal Military College, and also, of course, the expertise of the practitioners themselves in Fort Frontenac and CFB Kingston.
Comme l'a dit Doug Bland ce matin, il est tout à fait approprié que vous commenciez vos audiences à Kingston étant donné l'expertise considérable qui existe dans cette ville sur le sujet qui vous préoccupe, non seulement au Département d'études politiques mais aussi au Centre des relations internationales que dirige M. Pentland, au Collège militaire royal et, bien sûr, dans les institutions militaires de Fort Frontenac et de BFC Kingston.

Dr. Doug Bland: I'm fairly comfortable that we can work this new system, but it will take some time and perhaps even further amendments to the act as we gain some experience.
M. Doug Bland: J'ai assez confiance que l'on pourra appliquer ce nouveau système, mais il faudra du temps et peut-être apporter d'autres modifications à la loi à mesure que nous prendrons de l'expérience.

Not only could the thinkers of the day not see clearly what the implications of the automobile age would be — certainly the science of global warming was nowhere on the horizon — but it would be many years before the political implications of this particular vision of urban design became apparent.
Non seulement les penseurs de l'époque ne pouvaient prévoir quelles seraient les répercussions de l'âge de l'automobile — la recherche sur le réchauffement climatique ne faisant certainement pas partie de leur horizon —, mais beaucoup d'années sont passées avant que les implications politiques de cette vision particulière de l'urbanisme n'apparaissent.