Traduction de «political guidelines made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political guidance | political guideline
orientation politique

general political guidelines
orientations politiques générales

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

Guidelines for the Political Activities of Public Office Holders
Lignes directrices régissant les activités politiques des titulaires de charge publique

Guidelines respecting election expenses of registered political parties
Lignes directrices concernant les dépenses d'élection des partis politiques enregistrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement and the presentation of his political guidelines made in plenary sitting by Jean-Claude Juncker on 15 July 2014,
– vu la déclaration et les orientations politiques présentées en séance plénière par Jean-Claude Juncker le 15 juillet 2014,

E. whereas the Commission was appointed on the basis of a set of political guidelines presented to Parliament and whereas, in those guidelines, a commitment was made to review the legislation applicable to the authorisation of genetically modified organisms (GMOs);
E. considérant que la Commission avait été désignée sur la base d'un ensemble d'orientations politiques présentées au Parlement européen, dans lesquelles elle s'engageait à réexaminer la législation applicable à l'autorisation des organismes génétiquement modifiés (OGM);

D. whereas the Commission was appointed on the basis of a set of political guidelines presented to Parliament and whereas, in those guidelines, a commitment was made to review the legislation applicable to the authorisation of genetically modified organisms (GMOs);
D. considérant que la Commission avait été désignée sur la base d'un ensemble d'orientations politiques présentées au Parlement européen, dans lesquelles elle s'engageait à réexaminer la législation applicable à l'autorisation des organismes génétiquement modifiés (OGM);

In addition, as President Juncker already outlined in his Political Guidelines presented to the European Parliament on 15 July 2014, proposals will be made in the course of this year.
En outre, ainsi que le président Juncker l’a déjà indiqué dans les orientations politiques qu'il a exposées au Parlement européen le 15 juillet 2014, des propositions seront présentées dans le courant de cette année; elles porteront

The Political Guidelines of President Juncker, on the basis of which the Parliament elected this Commission, made a clear commitment to better regulation.
Les orientations politiques du président Juncker, sur la base desquelles le Parlement a élu la Commission, traduisent une volonté de s'engager résolument en faveur de l'amélioration de la réglementation.

Today's European Agenda on Security fulfils a commitment made in the Political Guidelines of European Commission President Jean-Claude Juncker and replaces the previous strategy adopted in 2010 (the Internal Security Strategy 2010-2014 see IP/10/1535).
Le programme européen en matière de sécurité, présenté ce jour, concrétise l'un des engagements pris par le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, dans ses orientations politiques. Il remplace la stratégie précédente adoptée en 2010 (la stratégie de sécurité intérieure 2010-2014, voir IP/10/1535).

The Communication follows the commitment made in the Political Guidelines of President Juncker, on the basis of which the European Parliament elected the European Commission: "As regards the use of national budgets for growth and investment, we must – as reaffirmed by the European Council on 27 June 2014 – respect the Stability and Growth Pact, while making the best possible use of the flexibility that is built into the existing rules of the Pact, as reformed in 2005 and 2011.
La communication fait suite à l'engagement pris dans les orientations politiques du président Juncker, sur la base desquelles le Parlement européen a élu la Commission européenne: «En ce qui concerne l'emploi des budgets nationaux en faveur de la croissance et de l'investissement, nous devons – ainsi que l'a réaffirmé le Conseil européen du 27 juin 2014 – respecter le Pacte de stabilité et de croissance, tout en tirant parti au mieux de la flexibilité introduite dans les règles existantes du pacte, réformé en 2005 et en 2011.

The Communication follows the commitment President Jean-Claude Juncker made in his Political Guidelines, on the basis of which the Commission was elected by the European Parliament.
La communication fait suite à l’engagement formulé par le président Jean-Claude Juncker dans ses orientations politiques, sur la base desquelles la Commission a été élue par le Parlement européen.

Agenda 2000 sets out the political guidelines for the changes to be made to the Union so as to enable it to meet a dual historic challenge, namely the widening and deepening of the Union. The Commission converted those political guidelines into specific legislative proposals on 18 March 1998.
Alors que l'Agenda 2000 expose les lignes de force politiques devant permettre à l'Union de s'adapter au double défi historique de l'élargissement et de l'approfondissement de l'Union, la Commission européenne a transposé ses orientations politiques en propositions législatives concrètes le 18 mars 1998.