Traduction de «political groups shadow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political group [ parliamentary group ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

Chair of political group | political group Chair
président d'un groupe politique

shadow politics
politique de l'ombre

group | political group
groupe | groupe parlementaire

Group of Experts on Equality in Political Participation and Decision-making
Groupe d'experts sur l'égalité dans la participation à la vie politique et aux décisions

Joint Political Communiqué of the Luxembourg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community, Spain and Portugal and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Communiqué politique conjoint de la Conférence ministérielle de Luxembourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays de la Communauté européenne, l'Espagne et le Portugal, et les États d'Amérique centrale et du Groupe de Contad

wing of a political group
aile d'appartenance du groupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, I would like to thank the shadow rapporteurs from each political group – I can see Mrs Roth-Behrendt, but I am thinking of all my fellow Members and I cannot mention them all. I want to thank them because they all played an active role in and made a major contribution to the efforts to reach this political agreement with the Council on 21 December, which will be successfully concluded tomorrow.
Je remercie encore les rapporteurs fictifs de chaque groupe politique – je vois Dagmar Roth-Behrendt, mais je pense à tous mes collègues, je ne peux pas tous les citer –, je les remercie parce qu’ils ont participé activement et contribué largement à ce que l’on obtienne cet accord politique le 21 décembre avec le Conseil, qui aboutira demain.

To close, I want to warmly thank all the political groups, shadow rapporteurs and coordinators, especially you Patrick, merci beaucoup , because I know how difficult it was for all of us to promote this report.
Pour conclure, je tiens à remercier sincèrement tous les groupes politiques, tous les rapporteurs fictifs et tous les coordinateurs - et toi en particulier, Patrick, merci beaucoup -, car je sais combien il nous a été difficile de promouvoir ce rapport.

To close, I want to warmly thank all the political groups, shadow rapporteurs and coordinators, especially you Patrick, merci beaucoup, because I know how difficult it was for all of us to promote this report.
Pour conclure, je tiens à remercier sincèrement tous les groupes politiques, tous les rapporteurs fictifs et tous les coordinateurs - et toi en particulier, Patrick, merci beaucoup -, car je sais combien il nous a été difficile de promouvoir ce rapport.

At the end of a long debate in the Committee on Constitutional Affairs and frequent discussions with the various political groups’ shadow rapporteurs, your rapporteur has tabled a double series of compromise amendments (PE 364.769 and PE 365.104), the second of which is complete and thus partly replaces the first.
A l'issue d'un long débat conduit au sein de la commission des affaires constitutionnelles et d'échanges de vues répétés avec les rapporteurs fictifs des différents groupes politiques, votre rapporteur a formulé une double série d'amendements de compromis (doc. PE 364.769 et doc. PE 365.104), dont la deuxième soit complète, soit se substitue en partie à la première.

On Parliament's side, with a view to the three trialogue meetings (12 March, 24 April and 28 May 2002) and final conciliation on 4 June 2002, the Committee on Budgets set up a Financial Regulation Working Party, with the participation of the rapporteurs and the political groups' shadow rapporteurs, and gave a mandate to the rapporteurs for the various stages in the negotiations.
De son côté et en vue des trois trilogues des 12 mars, 24 avril et 28 mai et de la concertation finale du 4 juin 2002, la commission des budgets a constitué un groupe de travail "Règlement Financier" avec la participation des rapporteurs et shadow rapporteurs des groupes politiques, et donné mandat aux rapporteurs pour les différentes étapes de la négociation.

ANNEX OF MEASURES FOR CLOSER POLITICAL DIALOGUE The following mechanisms for a closer political dialogue with the Europe Agreement signatories as a group could be considered: - one meeting at Ministerial level per semester in the format either of a special extended Council meeting or Troika; - one meeting at Political Director level per semester; - creation of the post of shadow European Correspondent in the associated countries. One meeting at Correspondent level per semester to prepare the meetings of Political Directors and to coordinate experts meetings (agenda; choice of suitable themes); - meetings at expert level per semester, in the margins of the EPC working groups, along the lines of the working group level political dialogue with the United States and the accession candidates.
LISTE DE MESURES DESTINEES A RENFORCER LE DIALOGUE POLITIQUE Le dialogue politique avec l'ensemble des signataires des accords européens pourrait être renforcé par les mécanismes suivants : - réunion semestrielle, au niveau ministériel, sous la forme d'un Conseil élargi ou d'une troïka, - réunion semestrielle au niveau des directeurs politiques, - création d'un poste de "correspondant européen" dans les pays associés et organisation d'une réunion par semestre au niveau de ces correspondants pour préparer les réunions des directeurs politiques et cooordonner les réunions d'experts (ordre du jour, choix des thèmes), - réunion semestrielle des experts, en marge des groupes de travail de la CPE, calquée sur le dialogue politique mené au sein des groupes de travail constitués avec les Etats-Unis et les pays candidats.