Vertaling van "political decisions must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

to take the political decisions leading to amendments
arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications

political decision-maker
décideur politique

Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference
Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités

nerve centre of political decisions
lieu géométrique des décisions politiques

Hydropolitics and Eco-political Decision-making
Affection des ressources en eau et prise de décision écopolitique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve this, the research needed for political decisions and to establish a common system of scientific and technical reference must be further developed.
Dans cette optique, les recherches nécessaires à la décision politique au même titre qu'un système commun de référence scientifique et technique doivent être davantage développées.

2. A number of legal and political factors must be taken into account in reaching a decision whether to send observers to a particular electoral process.
2. La décision d'envoyer des observateurs assister à un processus électoral particulier doit être prise en fonction d'un certain nombre de considérations juridiques et politiques.

Need I remind the House that the court's task was to clarify the legal framework within which political decisions must be made under the constitution and not, as some would have us believe, to usurp the prerogatives of the political forces acting within that framework?
Est-il nécessaire de rappeler à la Chambre que la tâche de la Cour était de clarifier le cadre juridique dans lequel des décisions politiques doivent être prises en vertu de la Constitution, et non pas, comme osent le prétendre certaines personnes, d'usurper les prérogatives des forces politiques qui agissent à l'intérieur de ce cadre.

It will be up to the legal and regulatory experts to come up with the technical details reflecting what we want, but first of all a political decision must be made.
On laissera aux juristes et aux experts le règlement des détails techniques pour arriver à ce qu'on veut, mais il y a d'abord une décision politique à prendre.

To ensure that these standards are effective worldwide, political decisions must be taken on the rules which all providers must comply with if they wish to operate in Europe.
Pour obtenir un impact maximal, la puissance publique doit édicter des règles qui s'imposent à tous les prestataires souhaitant exercer des activités en Europe.

In order for the energy statistics system to assist political decision-making by the European Union and its Member States and promote public debate which includes citizens, it must afford guarantees of comparability, transparency, flexibility and ability to evolve.
Pour que le système de statistiques de l'énergie soit utile à la prise de décision politique de l'Union européenne et de ses États membres, et au débat public incluant les citoyens, il doit offrir des garanties de comparabilité, de transparence, de flexibilité et d'évolutivité.

A political decision must be made and, like the member for Manicouagan, I urge the Liberal government to make it.
C'est une décision politique qu'il faut prendre et, comme député de Manicouagan, je somme le gouvernement libéral de la prendre.

In other words, they must take care to take full account of the impact of their political decisions on competitiveness.
Autrement dit, ils doivent rigoureusement veiller à prendre pleinement en considération les effets de leurs décisions politiques sur la compétitivité.

After the consultation a political decision must be made.
Après la consultation, il y a une décision politique à prendre.