Traduction de «political decision-makers thought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

political decision-maker
décideur politique

political and economic decision-makers
dirigeants politiques et économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is possible that one day the political decision-makers will make this decision because, basically, this is a decision for the political decision- makers.
Il est possible qu'un jour, les décideurs politiques prennent cette décision parce que, dans le fond, c'est une décision qui doit être prise par les décideurs politiques.

They are in control not only of political decision makers but also economic decision makers.
Ce contrôle s'exerce non seulement sur les décideurs politiques, mais également sur les décideurs économiques.

The Conseil québécois de la recherche sociale, which allocates about 25 per cent of its budget to supporting social research directly related to health, was also involved, as was the Conseil d'évaluation des technologies de la santé, which advises government on the effectiveness of health technologies in a broad sense and is a principal player in the dissemination of knowledge to clinical practice, to political decision-makers and to administrative decision-makers.
Le Conseil québécois de la recherche sociale, dont à peu près 25 p. 100 de l'enveloppe vise à soutenir la recherche sociale qui est directement pertinente à la santé, y a aussi participé, ainsi que le Conseil d'évaluation des technologies de la santé, qui a pour mission de conseiller le gouvernement sur l'efficacité des technologies en santé dans le sens large et qui est un acteur de premier plan dans le transfert des connaissances aux pratiques cliniques, aux décideurs politiques et aux décideurs administratifs.

Considers that the division of tasks between undertakings and political decision-makers, whereby undertakings take responsibility for security of supply, is of proven value and should therefore in principle be preserved; calls on political decision-makers, in view of the increasingly difficult global environment, in future to adopt more accompanying measures for business operations;
est convaincu que la répartition des tâches entre les entreprises et les décideurs politiques, selon laquelle les entreprises assument la responsabilité de la sécurité d'approvisionnement, a fait ses preuves et devrait donc être maintenue en principe; dans le contexte d'une situation mondiale de plus en plus difficile, invite les décideurs politiques à soutenir davantage à l'avenir les activités des entreprises;

For their part, the Canadian NGO community could buttress Canada's efforts by working closely with the U.S.-based Coalition to Reduce Nuclear Dangers, which has laid out a program of action to influence the political decision makers.
De leur côté, les organisations non gouvernementales canadiennes devraient soutenir les efforts du Canada en travaillant étroitement avec la Coalition to Reduce Nuclear Dangers, un organisme américain qui a établi un programme d'action afin d'exercer une influence auprès des décideurs politiques.

4. Political feasibility: to what extent can the measure easily be decided upon by political decision makers (at the EU, national, regional and local levels), given the possible pressures imposed on their decision making by a variety of organised lobby-groups-
4. Faisabilité politique: avec quelle facilité les décideurs politiques pourront-ils statuer sur cette mesure (aux niveaux communautaire, national, régional et local) compte tenu des pressions éventuelles que pourront exercer sur eux les divers groupes d'opinion -

On the initiative of the national parliaments, in particular, measures designed to open a direct dialogue between citizens, researchers, experts, industrial managers and political decision-makers have been initiated in recent years.
A l'initiative, notamment, des Parlements nationaux, des initiatives visant à ouvrir un dialogue direct entre citoyens, chercheurs, experts, responsables industriels et décideurs politiques ont été lancées au cours des dernières années".

This communication follows the conference organised jointly by the Commission and the European Parliament on 28 and 29 April 1998, during which scientists and political decision-makers affirmed the need for further efforts to be made to increase the numbers of women involved in research in Europe.
Cette communication fait suite à la conférence co-organisée par la Commission et le Parlement européen les 28 et 29 avril 1998, au cours de laquelle des scientifiques et des décideurs politiques ont affirmé la nécessité d'intensifier les efforts afin d'accroître la présence des femmes dans la recherche en Europe.

They need to ensure that the interests of workers are well represented before political decision-makers or any given political authority.
Il s'agit de s'assurer que les intérêts des travailleurs soient bien représentés auprès des décideurs politiques, ou quelque instance politique que ce soit.

There is a need to promote dialogue between researchers and other sectors of society (citizens, experts, industrial managers and political decision-makers).
Il s'agit donc d'encourager le dialogue entre les chercheurs et les autres acteurs sociaux (citoyens, experts, responsables industriels et décideurs politiques).