Vertaling van "political consultations with these three countries were launched " (Engels → Frans) :

Political consultations with these three countries were launched just last December.
Cela aussi est une tâche qui incombera à la présidence autrichienne. Les consultations politiques avec ces trois pays ont été entamées en décembre dernier.

Senator Dawson: We would qualify you as a free-trader, and less government is better government, but what we are seeing with these three countries, in particular Russia and China, is their desire to have high-profile political intervention or support from the Prime Minister, and the ministers of trade, industry, et cetera, to lend support to Canadian industries in Russia and China and to be sure that they pay attention to the needs of these companies in our country.
Le sénateur Dawson : On peut vous qualifier de partisan du libre-échange; à vos yeux, un gouvernement moins présent est un meilleur gouvernement, mais ce qu'on constate dans ces trois pays, surtout en Russie et en Chine, c'est le désir d'obtenir des interventions politiques médiatisées du premier ministre, des ministres du commerce, de l'industrie et d'autres, à l'appui des entreprises canadiennes présentes en Russie et en Chine, pour que l'on s'assure de répondre aux besoins de ces compagnies dans notre pays.

In parallel to those negotiations, but independently of them, consultations and subsequently negotiations were also launched on the basis of the revision clause of the two bilateral fish protocols with Iceland and Norway, granting them certain fisheries concessions, providing for annual duty free tariff quotas for certain fisheries products originating in these countries.
En parallèle, mais indépendamment de ces négociations, des consultations, suivies de négociations, ont été ouvertes en application de la clause de révision des deux protocoles bilatéraux concernant les poissons et produits de la pêche signés avec l'Islande et la Norvège, qui prévoient des contingents annuels à droit nul pour certains produits de pêche originaires de ces pays.

92. Notes the existence of human rights subcommittees involving countries on the southern shore of the Mediterranean (Morocco, Tunisia, Lebanon, Jordan, Egypt, Israel and the Palestinian Authority) in the context of the European Neighbourhood Policy and calls on the Council and the Commission to set up human rights subcommittees with all neighbourhood countries; reiterates its call for parliamentarians to be associated with the preparations for meetings of such subcommittees and to be informed of their outcome; welcomes the consultation with civil society, both before and after, by the Commission delegation in the country concerned and by the Commission's relevant departments in Brussels; questions, however, the effectiveness and coherence of the methodology used, and, in particular, of the criteria for evaluating the discussions held in these subcommittees; believes that these subcommittees should allow the human rights issues included in the action plan to be specifically followed up but stresses that discussions on human rights should certainly not be confined to these subcommittees, and emphasises the importance of coordination with other subcommittees dealing with human rights-related issues, such as migration; highlights the need to include these issues in the political dialogue up to the highest level so as to increase the coherence of the EU's policy in this field; is convinced that the European Neighbourhood Policy as designed and structured (action plan, follow-up report and subcommittees) could give real leverage for the promotion of human rights were the European Union to demonstrate a genuine political will to ensure respect for the primacy of human rights in a coherent, systematic and wide-ranging manner; believes, therefore, that respect for human rights and democratic principles must be a precondition for strengthening relations between the Union and a third country; in the context of concluding a framework agreement with Libya, calls on the ...
92. prend note de l'existence de sous-commissions des droits humains, associant des pays de la rive sud de la Méditerranée (Maroc, Tunisie, Liban, Jordanie, Égypte, Israël et Autorité palestinienne), inscrites dans le cadre de la politique européenne de voisinage et invite le Conseil et la Commission à créer des sous-commissions des droits de l'homme avec tous les pays voisins; préconise à nouveau que des parlementaires soient associés à la préparation des réunions de ces sous-commissions et informés de leurs résultats; se félicite de la consultation en amont et en aval de la société civile par la délégation de la Commission dans le pays partenaire et par les services concernés de la Commission à Bruxelles; s'interroge cependant sur l'efficacité et la cohérence de la méthode employée et, en particulier, sur les critères d'évaluation des discussions menées au sein de ces sous-commissions; estime que ces sous-commissions doivent permettre le suivi spécifique des questions de droits de l'homme inscrites dans les plans d'action, mais rappelle que les discussions en matière de droits de l'homme ne doivent en aucun cas être confinées à ces sous-commissions et souligne à cet égard l'importance de la coordination avec d'autres sous-commissions qui s'intéressent à des aspects liés aux droits de l'homme, tels que les migrations; met en avant la nécessité d'inclure ces questions dans le cadre du dialogue politique jusqu'au plus haut niveau de manière à renforcer la cohérence de la politique de l'Union en la matière et de réduire les dissonances dans les déclarations sur la situation en matière de droits de l'homme faites à la presse par les deux parties; reste convaincu que la politique européenne de voisinage, telle qu'elle est conçue et telle qu'elle s'articule (plan d'action, rapport de suivi et sous-commissions), pourrait être un véritable levier de promotion des droits humains si l'Union faisait preuve d'une réelle volonté politique de faire respecter la primauté de ...

After extensive consultation right across the country those were only some of the Manitoba presenters I was making reference to after years of complex analysis, they came up with recommendations associated with these very issues we're dealing with today.
Suite à une consultation exhaustive à l'échelle du pays je ne vous ai cité que les noms de certains intervenants manitobains suite à des années d'analyses complexes, ils en sont arrivés à des recommandations au sujet de ces mêmes questions qui nous occupent encore aujourd'hui.

Consultations on legislative reforms with the provinces and territories and other key stakeholders in communities across the country were launched four years ago.
Il y a quatre ans ont été amorcées des consultations sur les réformes législatives avec les provinces, les territoires et d'autres intervenants clés.

Sixth is a more general point. If we look at the history or trajectory of our diplomatic and political relations with these three countries over the past 30 years, they have been on a roller coaster.
Sixièmement, et de façon plus générale, si nous regardons le passé ou la trajectoire de nos relations diplomatiques et politiques avec ces trois pays depuis 30 ans, nous constatons qu'elles ont été inégales.

At the end of my remarks, I will make more general comments about the broader political and diplomatic dimension of our relationship with these three countries.
À la fin de mon exposé, je ferai des commentaires d'ordre général au sujet de la dimension politique et diplomatique plus globale de nos relations avec ces trois pays.