Vertaling van "political arguments quite well " (Engels → Frans) :

The vast majority of stakeholders, as well as the EU institutions and consultative bodies, preferred this approach over the other two planning options put forward by the Commission; justifying their views with a range of technical, economical, environmental, social or political arguments.
La grande majorité des parties intéressées, ainsi que les institutions de l'UE et les organes consultatifs, ont préféré cette approche aux deux autres choix de planification proposés par la Commission, en justifiant leur point de vue par une série d'arguments d'ordre technique, économique, environnemental, social et politique.

– (DE) Mr President, when so few people gather together so late in the evening and everyone actually knows everyone else’s arguments quite well already, I think one of us could take the liberty of giving a word of encouragement.
- (DE) Monsieur le président, quand un si petit nombre de personnes se réunit si tard le soir et que chacun connaît déjà en réalité très bien les arguments des autres, je pense que l’un d’entre nous peut prendre la liberté de hasarder un encouragement.

As for argument – day-to-day political argument – well, we need that too.
En ce qui concerne le débat - le débat politique quotidien -, nous en avons besoin aussi.

This naming is only a consequence of the well-known political argument in Italy about the over-politicisation of justice and the specific judgment pronounced when the petitioner was presiding over the Court, which gave rise to the general statements.
Cette désignation n'est que la conséquence de la controverse politique bien connue en Italie sur le sujet d'une justice trop politique et du jugement concret prononcé sous la présidence de la requérante, qui a donné lieu aux propos de nature générale.

– (EL) I shall not be voting in favour of the joint resolution on EU-Turkish relations as it contains contradictory policies and arguments as well as a dose of hypocrisy which does not become such a serious political body as our Parliament.
- (EL) Je ne voterai pas en faveur de la résolution sur l'évolution des relations UE-Turquie car elle contient des contradictions aux plans logique et politique ainsi qu'une dose d'hypocrisie qui ne sont pas de mise pour une instance politique sérieuse comme notre Parlement.

I understand the political arguments quite well, and I do not quarrel with them.
Je comprends fort bien les arguments politiques, et je ne les conteste pas.

Brig.-Gen. O'Brien: Yes, I understand your argument quite well.
Bgén O'Brien : Oui, je comprends très bien votre argument.

I was following Mr. Mark's argument quite well. I have a great deal of sympathy for it, but, for the record, I think it's mixing apples and oranges to talk about what we do in order to finance democracy and what we do in order to finance charities.
J'ai très bien compris l'argument de M. Mark et j'y suis sensible, mais soit dit officiellement, je pense qu'on mélange les pommes et les oranges lorsqu'on parle du même souffle de ce que nous faisons pour financer la démocratie et pour financer les organismes de bienfaisance.