Traduction de «political approaches concepts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a comprehensive and coherent common political approach
une conception politique commune globale et cohérente

common political approach
approche politique commune

Conference on National Development, Identity Politics and Concepts of Feminism
Conférence sur le développement national, les revendications identitaires et le féminisme

bureaucratic politics approach
approche de politique bureaucratique

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

all-inclusive income concept [ all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept ]
méthode du résultat étendu [ méthode du résultat global ]

parent-company concept | parent-company approach | proprietary concept
approche de l'entité consolidante | méthode de l'entité consolidante

all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept
méthode du résultat étendu | méthode du résultat global

bobath approach | bobath-therapy | bobath concept | bobath therapy
thérapie Bobath

Political Framework for Crisis Approach | PFCA [Abbr.]
cadre politique pour la gestion des crises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an overall strategy, the NAP defines a broad spectrum of different political approaches, measures and concepts over the short, medium and long-term.
À titre de stratégie globale, le PAN définit un large éventail de politiques, de mesures et de concepts différents pour le court, le moyen et le long terme.

41. Stresses that the comprehensive approach concept, which in this particular case stems from the Strategic Framework Strategy for the Horn of Africa, is evident in the combination of the three ongoing CSDP missions in the region (EUNAVFOR Atalanta, EU Training Mission in Somalia and EUCAP Nestor), flanked by political engagement and development policies; welcomes the activation of the EU Operations Centre, with the aim of facilitating the coordination and strengthening the synergies among these missions, which represents a significant step in the development of CSDP; points out that this example of complementarity and coordination should inspire other such actions where CSDP missions and operations are engaged in response to a multifaceted problem; notes that a permanent military planning and conduct capability could only further enhance the integration of any naval component in CSDP missions and operations;
41. souligne que le concept d'approche globale, qui découle dans ce cas particulier du cadre stratégique de la stratégie pour la Corne de l'Afrique, apparaît clairement dans la combinaison des trois missions en cours de la PSDC dans la région (EUNAVFOR Atalanta, mission de formation de l'Union européenne en Somalie et EUCAP Nestor), ainsi que de l'engagement politique et des politiques de développement; salue l'activation du Centre d'opérations de l'Union européenne, qui a pour but de faciliter la coordination et de renforcer les synergies entre ces missions, ce qui représente une avancée considérable dans le développement de la PSDC; insiste sur le fait que cet exemple de complémentarité et de coordination devrait inspirer d'autres actions similaires dans le cadre desquelles les missions et les opérations de la PSDC sont engagées en réponse à un problème multidimensionnel; note que des capacités permanentes de planification et de conduite d'opérations militaires de la PSDC ne pourraient qu'améliorer l'intégration de toute composante navale dans les missions et les opérations de la PSDC;

Given what you've said about DND and so forth, what do you think NATO's overall approach should be, within or even beyond the strategic concept, to defending its members and other partners, where there's political will to do so, against a growing threat from ballistic missiles?
Comtpte tenu de ce que vous avez dit au sujet de la Défense nationale, entre autres, quelle ligne de conduite globale l'OTAN devrait-elle adopter, dans le cadre du concept stratégique ou non, afin de défendre ses membres et ses autres partenaires, en fonction de leur volonté politique, contre la menace grandissante que représentent les missiles balistiques?

It was, in the past, repeatedly lamented that the previous multiannual programmes – which addressed the labour market, social integration, anti-discrimination and equality of opportunity – would not be enough to actually push through our social agenda in the way it had been planned for, that is to say, to facilitate a real and rapid exchange of political approaches, concepts and measures among the Member States and to bring them together in developing further indicators and more effective measures.
Par le passé, il a été déploré en de multiples occasions que les programmes pluriannuels précédents - qui portaient sur le marché du travail, l’intégration sociale, la lutte contre les discriminations et l’égalité des chances - ne suffisaient pas pour nous permettre d’imposer notre agenda social comme prévu, c’est-à-dire pour contribuer à un échange réel et rapide des approches, concepts et mesures politiques entre États membres et les enjoindre à unir leurs efforts pour concevoir d’autres indicateurs et mesures plus efficaces.

In order to do this, a new legal language, new concepts and a new political approach are required.
Pour ce faire, un nouveau langage juridique, de nouveaux concepts, mais également toute une démarche politique sont nécessaires.

The reply is to be found in the bold and generous political approach of the founding fathers of Europe who enshrined the concept of international solidarity beside that of the national interest.
La réponse se trouve dans l'audace politique généreuse des fondateurs de l'Europe qui consacrèrent la notion de solidarité internationale à côté de l'intérêt national.

Note: The Tampere European Council set out the concept of partnership with third countries in the field of migration and stressed the need for the European Union to adopt a comprehensive approach that addressed political, human rights and development issues in the countries and regions.
Note: le Conseil européen de Tampere a développé la notion de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration, insistant notamment sur la nécessité pour l'Union européenne d'adopter une approche globale des migrations qui aborde les aspects politiques, les droits de l'homme et les questions de développement dans les pays et les régions.

This misguided approach, which ultimately forces us to make even greater sacrifices and provide even more assistance – because we failed to act in time, and because we could not implement the concept of prevention and civil crisis management due to the international community’s total fragmentation of responsibilities in this region – has resulted in major political failure in key areas.
Ce postulat de départ erroné, qui nous contraint finalement à plus de sacrifices et à plus de prestations, parce que l'on n'a pas agi à temps, parce que l'on a été incapable d'appliquer l'idée même de prévention de la gestion civile des crises à cause de l'éclatement intégral des compétences, dont fait clairement preuve la communauté internationale dans cette région, s'est traduite par un grave échec politique dans de larges domaines.

In line with the concept of the European industrial policy which it adopted in November 1990 (see page 82) and which received the political seal of approval of the Community industry ministers, the Commission does not intend to take a sectoral approach for electronics and IT.
Dans la logique du concept de politique industrielle européenne qu'elle a adopté en novembre 1990 (voir P-82) et qui a reçu l'aval politique des Ministres de l'Industrie des Douze, la Commission n'entend pas soutenir une démarche sectorielle pour l'électronique et l'informatique.