Traduction de «political and operational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Political Co-operation (EPC)
Coopération politique européenne (CPE)

lead political campaigns | operate campaigns | develop campaigns | lead campaigns
élaborer des campagnes

report on methods of improving political co-operation
rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique

requires ... to intensify their political co-operation
imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique

European Political Co-operation [ EPC | European Political Cooperation ]
Coopération politique européenne

Meeting of European Political Co-operation
Réunion sur la coopération politique européenne

Conference of Experts on the Strengthening of Political Co-operation in Latin America and the Caribbean in the fields of peace, disarmament, development and security
Conférence d'experts sur le renforcement de la concertation politique en Amérique latine et dans les Caraïbes en vue de la paix, du désarmement, du développement et de la sécurité

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CSIS Director Richard Fadden signalled concerns about China's political influence operations — operations that can involve expatriates and others, and go directly to the sovereignty and independence of this nation.
Le directeur du SCRS, Richard Fadden, a émis des inquiétudes au sujet des manouvres d'influence politique de la part de la Chine — des manouvres qui peuvent impliquer des expatriés ou d'autres individus, et affecter directement la souveraineté et l'indépendance de notre pays.

By the way, the leader talked about the committee that will be formed if Bill C-23 is passed. Don't get too excited about taking credit for this because, when Jean-Pierre Kingsley was Chief Electoral Officer of Canada and I was National Director of the Liberal Party, there was an ad hoc committee of two representatives of every registered political party, similar to the proposal, that met on a regular basis with the Chief Electoral Officer to discuss issues of common interest to help him and Elections Canada understand how political parties operated.
Soit dit en passant, le leader parle du comité qui sera formé si le projet de loi C-23 est adopté, mais vous ne devriez pas vous en attribuer le mérite si vite, car, à l'époque où Jean-Pierre Kingsley était directeur général des élections et où j'étais directeur national du Parti libéral, un comité spécial semblable à celui qui est proposé, avec des représentants de tous les partis politiques reconnus, se réunissait régulièrement, en compagnie du directeur général des élections, pour discuter de questions d'intérêt commun et pour aider ce dernier et Élections Canada à comprendre le fonctionnement des partis politiques.

10. Calls on the Commission and the Vice-President/High Representative, before the end of 2012, to make their joint proposal for a Council Decision defining the arrangements for the implementation of the solidarity clause according to the provisions of Article 222(3) TFEU, clarifying in particular the roles and competences of the different actors; calls, in the interest of coherence, for the Political and Security Committee and the Standing Committee on Internal Security to submit a joint opinion on the implementation of the solidarity clause, taking into account the political and operational dimensions of both clauses, including liaison with NATO; notes that the Council should act by qualified majority voting concerning non-military aspects of mutual aid and assistance; underlines the necessity, in this context, of keeping Parliament fully informed;
10. invite la Commission et la vice-présidente/haute représentante à présenter, avant la fin de l'année 2012, leur proposition conjointe de décision du Conseil définissant les modalités de mise en œuvre de la clause de solidarité conformément aux dispositions de l'article 222, paragraphe 3, du traité FUE, en précisant, en particulier, les rôles et les compétences des différents acteurs; invite, par souci de cohérence, le Comité politique et de sécurité ainsi que le Comité permanent de sécurité intérieure à soumettre un avis conjoint sur la mise en œuvre de la clause de solidarité, en tenant compte des dimensions politique et opérationnelle des deux clauses, y compris la liaison avec l'OTAN; fait remarquer que le Conseil devrait statuer à la majorité qualifiée sur les aspects non militaires de l'aide et de l'assistance mutuelles; souligne, dans ce contexte, la nécessité de tenir le Parlement pleinement informé;

on the EU’s mutual defence and solidarity clauses: political and operational dimensions
sur les clauses de défense mutuelle et de solidarité de l'Union: dimensions politique et opérationnelle

on the report on the EU’s mutual defence and solidarity clauses: political and operational dimensions
sur le rapport sur les clauses de défense mutuelle et de solidarité de l'Union européenne: dimensions politique et opérationnelle

89. Recalls that 24 countries on the five continents have participated in 16 EU civil and military operations to date; emphasises that the involvement of non-EU states represents significant political and operational added-value to EU operations; takes the view that the Union should continue on this path and explore possible ways of involving these non-EU countries more fully, without undermining its decision-making autonomy;
89. rappelle que, jusqu'à présent, 24 pays des cinq continents ont participé à 16 opérations civiles et militaires de l'Union; souligne que la participation d'États tiers aux opérations constitue une valeur ajoutée importante, à la fois politique et opérationnelle, pour les opérations de l'Union; estime que l'Union doit poursuivre dans cette voie et étudier les possibilités de mieux associer ces pays tiers, sans porter atteinte à son autonomie de décision;

The agenda of the meeting will include political dialogue (including the inclusion of the new EU members in the EU Mexico Economic Partnership, Political Co-operation and Co-operation Agreement), trade issues, co-operation and the first civil society dialogue forum.
Parmi les points à l'ordre du jour de cette session figureront le dialogue politique (notamment l'association des nouveaux États membres de l'UE à l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération UE-Mexique), les questions commerciales, la coopération et le premier Forum de dialogue de la société civile.

That is not how political persuasion operates.
Ce n'est pas de cette manière que fonctionne la persuasion politique.

The Commission proposes the conclusion of a non-preferential overall agreement covering a period of 5 years and consisting of two complementary and interdependent parts: (i) a regular, structured political dialogue operating on the basis of provisions to be aopted in the context of political cooperation; (ii) economic measures in line with the usual Community rules in this field.
La Commission propose la conclusion d'un accord non- preferentiel et global pour une periode de 5 ans qui comporterait deux volets complementaires et interdependants : - un dialogue politique periodique et structure qui serait mis en oeuvre sur la base de dispositions qui seraient arretees dans le cadre de la cooperation politique; - un volet economique qui suivrait les regles communautaires habituelles prevues a cet effet.

4. The EEA Council noted that Foreign Ministers of countries in the EEA had discussed, within the framework of the political dialogue, a number of foreign policy issues of common interest the day before and stressed the importance of making full use of the opportunities for close political co-operation as provided for in the EEA Council Declaration on the political dialogue of 30 May 1995.
4. Le Conseil de l'EEE a noté que, la veille, les ministres des affaires étrangères des pays de l'EEE avaient, dans le cadre du dialogue politique, discuté d'un certain nombre de questions d'intérêt commun dans le domaine de la politique étrangère et souligné qu'il était important d'utiliser de manière optimale les possibilités de coopération politique étroite prévues par la Déclaration du Conseil de l'EEE du 30 mai 1995 sur le dialogue politique.