Vertaling van "political agenda said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

political program [ political programme | political agenda ]
programme politique

political program | political agenda | electoral program
programme politique | programme électoral | agenda politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.
Le Commissaire Günther H. Oettinger responsable pour le Budget et les Ressources Humaines a déclaré :"En nommant les meilleures personnes aux bonnes fonctions, nous sommes déterminés à utiliser la fenêtre d'opportunité qui s'ouvre à nous maintenant pour agir conformément à notre agenda politique.

Presenting the award, Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility said: "This Commission is fully committed to putting people first and making social inclusion a top priority on the political agenda.
En remettant le prix, Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité, a déclaré: «Cette Commission est pleinement résolue à placer le citoyen au premier plan et à faire de l'inclusion sociale une priorité essentielle de l'UE.

It could be said that the climate is further down the political agenda today than it was prior to Copenhagen.
On pourrait dire que le climat est encore plus bas à l’ordre du jour politique aujourd’hui qu’il ne l’était avant Copenhague.

Previously, it was often said that, if you spoke of the political agenda, an agenda focused on results, on practical projects, you were in some ways sidestepping the institutional debate.
Auparavant, on laissait souvent entendre que, si vous parliez de l’agenda politique, l’agenda concentré sur les résultats, sur les projets concrets, c’était une certaine façon d’éluder le débat institutionnel.

This being said, regular assessments of pending legislation by the Commission throughout the political cycle from its beginning to its end can contribute to reinforcing political ownership and the overall coherence of the EU's strategic political agenda.
Ceci étant dit, le fait pour la Commission d'évaluer régulièrement les propositions pendantes, et ce tout au long du cycle politique, peut contribuer à renforcer l'appropriation politique et la cohérence d'ensemble de l'agenda politique stratégique de l'Union européenne.

"I am glad to see that parliaments and politicians are discussing research publicly and are thus giving science its proper place on the political agenda", said Research Commissioner Philippe Busquin at the occasion of the debate and vote in the British Parliament on therapeutic cloning".
« Je me félicite du fait que les parlements et les politiciens discutent de la recherche et donnent ainsi à la science sa propre place sur l'agenda politique », commentait le Commissaire à la Recherche Philippe Busquin à l'occasion du débat et du vote au parlement britannique concernant le clonage thérapeutique.

2. Believes that the said strategy must include a bi-regional political agenda which establishes an efficient and permanent mechanism for coordination between the EU and Latin America on all issues of mutual interest;
2. estime que cette stratégie doit comporter un agenda politique birégional sur la base duquel soit mis en place un mécanisme efficace et permanent de coordination entre l'UE et l'Amérique latine dans tous les domaines d'intérêt commun;

2. Believes that the said strategy must include a bi-regional political agenda which establishes an efficient and permanent mechanism for coordination between the EU and Latin America on all issues of mutual interest ;
2. estime que cette stratégie doit comporter un agenda politique birégional sur la base duquel soit mis en place un mécanisme efficace et permanent de coordination entre l'UE et l'Amérique latine dans tous les domaines d'intérêt commun;

5. Believes that the said strategy must include a bi-regional political agenda which establishes an efficient and permanent mechanism for coordination between the EU and Latin America on all issues of mutual interest (human rights, the economy, foreign debt, the environment, governance, democracy and the rule of law, terrorism, immigration, poverty, the fight against corruption, drug-trafficking and organised crime, education, culture, etc.);
5. estime que cette stratégie doit comporter un agenda politique birégional qui mette en place un mécanisme efficace et permanent de coordination entre l'UE et l'Amérique latine dans tous les domaines d'intérêt commun (droits de l'homme, économie, dette extérieure, environnement, gouvernabilité, démocratie, État de droit, terrorisme, immigration, pauvreté, lutte contre la corruption, le trafic de stupéfiants et le crime organisé, éducation, culture, etc.);

He said: Sometimes, honourable senators, political speeches can so alter public perception that they change the pace of the political agenda, if not the course of history.
- Honorables sénateurs, parfois, les discours politiques peuvent tellement influer la perception du public qu'ils modifient les programmes politiques, et peut-être même le cours de l'histoire.