Traduction de «political affiliations would encourage people » (Anglais → Français) :

73% believe more information about candidates’ European political affiliations would encourage people to vote, while 62% think having party candidates for Commission President and a single voting day would help bolster turnout.
73 % considèrent qu’une meilleure information sur les affiliations politiques des candidats au niveau européen encouragerait les gens à voter, et 62 % estiment que la désignation par les partis de candidats au poste de président de la Commission et le choix d’un jour unique pour le scrutin contribueraient à renforcer la participation au vote.

Creating a visible link between the national parties for which EU citizens cast their votes and the European political parties to which the national parties are affiliated would have an important impact on the transparency of decision-making in the EU.
L'établissement d'un lien visible entre les partis nationaux pour lesquels les citoyens de l'Union votent et les partis politiques européens auxquels les partis nationaux sont apparentés aurait une forte incidence sur la transparence du processus décisionnel dans l’UE.

It is channelled to people affected, regardless of their race, ethnic group, religion, gender, age, nationality or political affiliation.
Elle est fournie aux victimes, sans considération de race, d'appartenance ethnique, de religion, de sexe, d'âge, de nationalité ou d'affiliation politique.

I would also suggest that no prime minister, regardless of political affiliation, would take those suggestions from the provinces lightly.
Aucun premier ministre, peu importe son allégeance politique, ne prendrait les suggestions des provinces à la légère.

The Commission also proposed that European political parties would have to take, in the context of the elections to the European Parliament, all appropriate measures to inform citizens of the Union of the affiliation between national political parties and the European political parties.
Dans sa proposition, la Commission a également prévu l’obligation faite aux partis politiques européens, dans le contexte des élections au Parlement européen, de prendre toutes les dispositions utiles pour informer les citoyens de l’Union des liens qui les unissent aux partis politiques européens.

Rather than have the minister make this program political, I would encourage the government to let the existing independent committee allocate the funding.
Plutôt que de laisser le ministre politiser ce programme, j'encouragerais le gouvernement à laisser le comité indépendant actuel allouer les fonds.

I do not understand how any responsible Canadian, regardless of political affiliation, would not wish at least to study the issue, to bring in anti-poverty groups and other experts to hear what they have say, and make some form of meaningful recommendations to the House for the benefit of Canadian society.
Je ne comprends pas comment un Canadien responsable, quelle que soit son affiliation politique, ne souhaiterait pas au moins étudier la question, faire venir des groupes de lutte contre la pauvreté et autres experts pour écouter ce qu'ils ont à dire et formuler des recommandations significatives à la Chambre au profit de la société canadienne.

* ensure that young people carry more weight and have a greater presence in electoral processes: encourage young people to register as electors; encourage them to go along and vote; open the political parties to young people; make sure there are more young people in elected bodies.
* renforcer le poids et la présence des jeunes dans les processus électoraux: promouvoir l'inscription des jeunes en tant qu'électeurs, inciter à la participation effective des jeunes au vote, ouvrir davantage les partis politiques à la participation des jeunes, renforcer la présence de jeunes dans les instances élues.

I know very well that if we held a vote calling on nations to abolish child labour, all members of this assembly, regardless of their political affiliation, would be on their feet to support such a motion.
Je sais fort bien que si nous tenions un vote afin d'inviter les pays à abolir le travail des enfants, tous les députés ici présents, indépendamment de leur affiliation politique, se lèveraient pour appuyer une motion en ce sens.

directed at people in distress, regardless of nationality, religion, gender, age, ethnic origin or political affiliation.
s’adresser à des personnes en détresse, sans distinction de nationalité, religion, genre, âge, origine ethnique ou appartenance politique.