Vertaling van "political affiliation religious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political affiliation
affiliation politique

political affiliation [ party affiliation ]
appartenance politique

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)

religion | religious affiliation
confession | religion

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

religious affiliation
appartenance religieuse

foreign worker with a religious affiliation
travailleur étranger faisant partie d'un organisme religieux

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

philosophical or religious views | political
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can reveal political affiliation, religious practices, and people’s most intimate associations.
Elles peuvent révéler leur affiliation politique, leurs pratiques religieuses et leurs fréquentations les plus personnelles.

There is also a wealth of credible evidence that police routinely plant small amounts of narcotics or ammunition on persons whom they arrest for their political or religious affiliation.
Un grand nombre de preuves crédibles montrent également que la police cache fréquemment de petites quantités de narcotiques ou de munitions sur des personnes qu'elles appréhendent en raison de leur appartenance politique ou religieuse.

The “whole of Syria” approach aims to cover the population's needs across the entire country, irrespective of political, ethnic or religious affiliations.
L'approche «Pour l'ensemble de la Syrie» vise à répondre aux besoins de la population dans tout le pays, sans distinction fondée sur les convictions politiques, l'origine ethnique ou l'appartenance religieuse.

The data can reveal your political or religious affiliations, as well as your personal and intimate relationships.
Les données peuvent indiquer vos affiliations politiques ou religieuses ainsi que vos relations personnelles et intimes.

These should be sufficiently clear and concrete and prevent an overbroad interpretation so as to minimize the transmissions of personal data to law enforcement authorities and to prevent any arbitrary or discriminatory practices, for example, on account of race, nationality or political or religious affiliation.
Celles-ci devraient être suffisamment claires et précises et empêcher une interprétation trop large afin de réduire au minimum la transmission de données à caractère personnel aux autorités répressives et d’éviter les pratiques arbitraires ou discriminatoires, par exemple pour des motifs de race, de nationalité ou d’appartenance politique ou religieuse.

This should also help ensure that applicants will not be treated in a discriminatory way, for example, on account of their race, nationality or political or religious affiliation.
Cela devrait contribuer à assurer que les demandeurs ne soient pas traités de manière discriminatoire, par exemple, en raison de leur race, de leur nationalité ou de leur appartenance politique ou religieuse.

- LV has added as obligatory grounds the four following situations: it is not possible to execute the order in LV; the person has not reached the minimum age of criminal majority; there are reasons to believe that the penalty has been imposed on grounds related to race, religious affiliation, ethnicity, gender or political opinions and the fact that the decision would contravene fundamental principles of the LV legal system.
- LV a ajouté à titre de motifs obligatoires les quatre cas de figure suivants: il est impossible d'exécuter la décision en LV; l'intéressé n'a pas atteint l'âge minimal de la majorité pénale; il existe des raisons de penser que la sanction a été infligée pour des motifs liés à la race, l'appartenance religieuse ou ethnique, au sexe ou aux opinions politiques, et le fait que la décision porterait atteinte aux principes fondamentaux du système juridique letton.

I'm pretty sure you cannot ask anybody about their religious affiliation, about their sexual orientation, or about their political affiliation.
Je suis à peu près sûr qu'on n'a pas le droit de poser des questions à quiconque au sujet de son affiliation religieuse, son orientation sexuelle, ou son affiliation politique.

4. Regards appropriate rules on the processing by Europol of personal data as a necessary component of the ratification procedure and calls on each Member State to take immediate action to include in its national legislation on the processing of personal data in datafiles the measures required to guarantee the data protection standard set out in the Europol Convention; political affiliation, religious persuasion, race or any similar personal data or equivalent information obtained from third countries or other organizations may not be registered in Europol's records;
considère l'adoption de réglementations adéquates portant notamment sur le traitement des données à caractère personnel par Europol comme un élément nécessaire des procédures de ratification et invite chaque État membre à insérer sans tarder dans sa législation nationale relative à la protection des données à caractère personnel enregistrées dans des fichiers les dispositions nécessaires afin de garantir le respect des normes de protection des données fixées par la convention Europol; les informations concernant les opinions politiques, les croyances religieuses, la race et d'autres données à caractère personnel ou des informations analogues communiquées par un État tiers ou par une autre organisation ne peuvent être enregistrées dans les fichiers d'Europol;