Vertaling van "political activity behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave for political activities
congé politique

Political Activities: Make an Informed Decision!
Activités politiques : Prenez une décision éclairée!

Political Activities and You
Les activités politiques et vous

Political Activities Myth Busters
Briseur de mythes sur les activités politiques

political activity
activité politique

restrictions on political activity of aliens
restrictions à l'activité politique des étrangers

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did have issues during the election campaign, though, from unions who did not find the tool that we have on the Internet, which is a self-help tool — the idea behind this tool is that a public servant can use it to answer a series of questions. The response may be that they have a risk of being too politically active or that there is some risk associated with this.
Toutefois, pendant la campagne électorale, j'ai reçu des questions de syndicats qui n'étaient pas d'accord avec un outil que nous affichons sur Internet pour permettre aux fonctionnaires, en répondant à une série de questions, de savoir si leurs éventuelles activités politiques les exposent à des risques.

Is this ideological, religious, or political purpose behind the fundraising activity?
L'activité de financement a-t-elle des assises idéologiques, religieuses ou politiques?

We lack the courage to bring about more democracy and transparency and to conduct less political activity behind closed doors.
Nous n’avons pas le courage de créer plus de démocratie et de transparence et de faire moins de politique à huis clos.

Could you expand briefly on the rationale behind political activities and the estimates of lobbying being included in the bill, and why they are?
Pourriez-vous expliquer brièvement pourquoi le projet de loi exige des organisations ouvrières qu'elles fournissent une estimation du temps consacré aux activités de lobbying et aux activités politiques?

78. Notes that annual activity reports as well as the above mentioned communication on 2004 Synthesis are elements in the internal control system and that internal control in the Commission will never be stronger than the political will behind it;
78. note que les rapports d'activité annuels ainsi que la communication susmentionnée Synthèse 2004 sont des éléments du système de contrôle interne et que le contrôle interne au sein de la Commission ne sera jamais plus puissant que la volonté politique sous-jacente;

69. Notes that annual activity reports as well as the above mentioned Communication on 2004 Synthesis are elements in the internal control system and that internal control in the Commission will never be stronger than the political will behind it;
69. note que les rapports d'activité annuels ainsi que la communication susmentionnée Synthèse 2004 sont des éléments du système de contrôle interne et que le contrôle interne au sein de la Commission ne sera jamais plus puissant que la volonté politique sous-jacente;

We think the Union should help countries, whatever the country and whatever its political regime, which are used to hide illegal activities behind offshore legislation.
Récemment, l’OCDE a fourni des listes de pays où elles étaient pratiquées, en précisant les sommes prodigieuses et les moyens grâce auxquels est réalisé le blanchiment. Nous pensons que l’Union doit aider les pays, quels qu’ils soient, quel que soit leur régime, qui couvrent des activités illicites par le biais de la législation des offshore.

Thick, multifaceted political and economic activity is preoccupying member states at every level, deepening and widening internal ties on their economic and trade fronts, leaving Canada behind and in the dark.
Une activité politique et économique intense, à multiples facettes, préoccupe les pays membres à tous les niveaux, approfondissant et élargissant les liens internes sur le front économique et commercial, laissant le Canada derrière.

Unfortunately, reality is much more subtle than that since very often, the lobbyists who are active today behind the scenes are former ministers, deputy ministers or lawyers of political parties who, thanks to their contacts inside the government, are able to make the case of those who hired them.
La réalité est malheureusement beaucoup plus subtile puisque les lobbyistes qui oeuvrent actuellement dans les coulisses du Parlement sont bien souvent d'anciens ministres, sous-ministres ou avocats de partis politiques qui, grâce à leurs contacts à l'intérieur des murs réussissent à faire valoir les revendications de ceux et celles qui les embauchent.