Traduction de «political action firstly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

Institute of Political Action
Institut d'action politique

Presidential Meeting of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Réunion des Présidents du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]
Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]

political action units
Organes d'intervention politique

Socialist Political Action
Action politique sociale | APS [Abbr.]

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

first International Plan of Action for the Protection of the Ozone Layer
premier Plan mondial d'action pour la couche d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- First , we need to take coordinated action in a wide range of policy areas and this action needs political visibility and support.
- premièrement , mener une action coordonnée, bénéficiant d'une visibilité et d'un appui politiques, dans un large éventail de domaines d’intervention.

Most of our neighbouring countries have made progress during these last years in economic and political reforms – specific information on progress already achieved in implementing the first seven Action Plans can be found in the progress reports annexed to this Communication.
La plupart des pays voisins de l'Union ont considérablement progressé ces dernières années au niveau des réformes économiques et politiques. Des informations sur les progrès déjà réalisés en matière de mise en œuvre des sept premiers plans d'action figurent dans les rapports de suivi annexés à la présente communication.

Firstly, policy measures to review and adapt legislation at national and European level; to ensure legislation does not unnecessarily hamper new services; to strengthen competition and interoperability; to improve access to a variety of networks; and, to demonstrate political leadership. eEurope 2005 identifies those areas where public policy can provide an added value and therefore focuses on a limited set of actions in priority areas.
Premièrement, des mesures de politique générale visant à réexaminer et à adapter la législation à l'échelon européen et national, à faire en sorte qu'elle n'entrave pas inutilement le lancement de nouveaux services, à renforcer la concurrence et l'interopérabilité, à améliorer l'accès à de multiples réseaux et enfin, à démontrer l'engagement des responsables politiques. eEurope 2005 recense les domaines où l'action publique peut apporter une valeur ajoutée et se concentre par conséquent sur un ensemble limité d'actions dans des domaines prioritaires.

Firstly, as announced in Action 18, the Commission pursued a rigorous enforcement policy to ensure that all Member States allow non-national EU citizens to found or become members of political parties.
En premier lieu, comme annoncé dans l’Action 18, la Commission a poursuivi une politique rigoureuse de contrôle du respect de la réglementation aux fins d’assurer que tous les États membres permettent aux citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité de fonder des partis politiques ou d’y adhérer.

The first action plan served as a symbol of political commitment and stimulated actions within EU countries.
Le premier plan d'action a fait figure de symbole de la volonté politique d'agir dans ce domaine et a stimulé la prise de mesures dans les pays de l'Union.

Professor Franks has told us that the goals of this legislation and of the public service are to, first, have a first-class public service, and second, to have one that is non- partisan or free from politics and political action.
M. Franks nous a dit que le but de ce projet de loi et de la fonction publique sont, en premier lieu, d'instaurer un service public de première classe et, deuxièmement, d'avoir une fonction publique non partisane ou non influencée par l'action politique.

Mr. Speaker, since March 8 was International Women's Day, and March 20 the International Day of La Francophonie, I am extremely proud to rise today to point out that it is 21 years since Réseau action femmes gave out its first Réseau awards. This political action network works to improve the situation of francophone women in Manitoba.
Monsieur le Président, comme le 8 mars était la Journée internationale de la femme et que le 20 mars était la Journée internationale de la Francophonie, c'est avec beaucoup de fierté que je me lève aujourd'hui pour mentionner le 21 anniversaire de la remise du prix Réseau offert par Réseau action femmes, qui est un organisme d'action politique qui cherche à améliorer la situation des femmes francophones du Manitoba.

She is the first and only woman doctor to be elected to the legislature of New Brunswick, to be a cabinet minister in the Government of New Brunswick, to be a lieutenant-governor in Canada, to be appointed to the Senate of Canada and the first woman doctor to receive the Dr. William F. Roberts Political Action Award.
Elle est la seule et la première femme médecin à avoir été élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, à avoir été ministre du gouvernement du Nouveau-Brunswick, à avoir été lieutenante- gouverneure au Canada, à avoir été nommée au Sénat du Canada et également la première femme médecin à avoir reçu le Prix d'action politique William F. Roberts.

As a liberal, my political actions are inspired by certain fundamental principles, including three which are extremely pertinent to this case (1250) [English] The first need to ensure equality in matters of public policy.
En tant que libéral, mes actions politiques s'inspirent de quelques principes fondamentaux, dont trois extrêmement pertinents dans ce cas-ci (1250) [Traduction] Premièrement, il faut garantir l'égalité dans les domaines de la politique publique.

From now on we need political will, along with recognition of the political actions of the First Nations.
Il faut de l'action. Il faut désormais de la volonté politique ainsi que la reconnaissance des actions politiques des Premières nations.