Vertaling van "polish president lech kaczyński " (Engels → Frans) :

This memorial day was made even more painful two years ago, when, on April 10, the airplane carrying the Polish president, Lech Kaczynski, and dozens of high-ranking Polish officials tragically crashed at Smolensk en route to the Katyn commemoration ceremonies.
Cette journée de commémoration a été rendue encore plus douloureuse il y a deux ans, le 10 avril, par l'écrasement tragique à Smolensk de l'avion transportant le président de la Pologne, Lech Kaczynski, ainsi qu'une douzaine de dignitaires polonais alors qu'ils étaient en route pour participer aux cérémonies de commémoration du massacre de Katyn.

Unexpectedly for most observers, though, the principal character at the start of the French Presidency is Poland or, to be precise, not so much Poland as the Polish President, Lech Kaczyński.
Mais, à la surprise de la plupart des observateurs, le personnage principal du début de la Présidence française est la Pologne ou, pour être plus précis, le Président polonais, Lech Kaczyñski.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, early Saturday morning the Polish people suffered an unimaginable tragedy when their president, Lech Kaczynski, his wife, Maria, along with a large number of Polish government and military officials, were killed in a plane crash.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, tôt samedi matin, les Polonais ont vécu une tragédie inimaginable lorsque leur président, Lech Kaczynski, sa femme, Maria, de nombreux hauts responsables du gouvernement et hauts gradés des forces armées de la Pologne ont péri dans un écrasement d'avion.

The Hon. the Speaker: I would ask honourable senators to rise and observe a minute of silence in honour of the tragic loss sustained by the Republic of Poland with the death, on April 10, 2010, of its President, Lech Kaczyński, along with Polish political, military and civil society leaders.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je demanderais aux honorables sénateurs de se lever et d'observer une minute de silence en ce jour de deuil national, afin de souligner la tragédie qui a frappé la République de Pologne, le 10 avril 2010, et qui a coûté la vie à son président, Lech Kaczynski, et à des dirigeants politiques, militaires et civils polonais.

It has not been a month since the death of Poland's late president, Lech Kaczynski, the first lady and 94 others killed in that tragic plane crash over Katyn.
Il y a en effet moins d'un mois que le président de la Pologne, Lech Kaczynski, la première dame et 94 autres personnes ont été tués dans un tragique écrasement d'avion survenu au-dessus de Katyn.

– (PL) President Lech Kaczyński, despite a publicly made promise, has still not signed the Treaty of Lisbon.
– (PL) Malgré une promesse faite publiquement, le président Lech Kaczyński n’a toujours pas signé le traité de Lisbonne.

In particular, I would like to support his proposal that you, Mr President, invite the Polish President Lech Kaczyński to this House to tell us about his vision of the European Union and about respect for European values in Poland.
Je souhaite notamment soutenir sa proposition selon laquelle vous, Monsieur le Président, devriez inviter le président polonais Lech Kaczyński, au sein de cette Assemblée, pour nous parler de sa vision de l’Union européenne et du respect des valeurs européennes en Pologne.

The Treaty of Lisbon was not negotiated by the Prime Minister, Mr Tusk, it was negotiated by the Polish President, Mr Kaczynski and his twin brother, who was Prime Minister at the time.
Le traité de Lisbonne n’a pas été négocié par le Premier ministre Tusk, il a été négocié par le président polonais Kaczyński et son frère jumeau, à l’époque Premier ministre.

The Senate observed a minute of silence in honour of the tragic loss sustained by the Republic of Poland with the death, on April 10, 2010, of its President, Lech Kaczynski, along with Polish political, military and civil society leaders.
Le Sénat observe une minute de silence pour souligner la tragédie qui a frappé la République de Pologne le 10 avril 2010 et qui a coûté la vie à son président, Lech Kaczynski, et des dirigeants politiques, militaires et civils polonais.