Traduction de «polish government cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I cannot accept a negative decision, and I am asking for this decision to be postponed, to allow time for the Polish government and for investors to act.
C’est pourquoi je ne peux accepter une décision négative. Je demande que cette décision soit reportée, pour donner au gouvernement polonais et aux investisseurs le temps d’agir.

At stake are the most essential values which distinguish civilisation from barbarism. The Portuguese Presidency cannot be stopped, must not allow itself to be intimidated by opposition from the Polish Government.
Les valeurs les plus fondamentales qui distinguent la civilisation de la barbarie sont en jeu. La présidence portugaise ne peut être arrêtée, elle ne doit pas se laisser intimider par l'opposition du gouvernement polonais.

It is to be hoped that the Court’s ruling of 18 April, according to which the Polish Government should stop the compensation measures with immediate effect, will be a message for the future – a message that Member States cannot simply tamper with valuable nature conservation sites.
Reste à espérer que l’arrêt du 18 avril de la Cour, qui exige que le gouvernement polonais mette un terme aux mesures de compensation avec effet immédiat, constituera un message pour l’avenir, un message signalant que les États membres ne peuvent simplement altérer des sites naturels précieux.

First of all, being aware that European firmness is necessary in order for steel production to be fairly distributed at global level, is the Commission going to ensure that the Polish Government cannot intervene financially in the industrial processes to support any of the Arcelor’s group’s plans in Poland?
Premièrement, sachant que la fermeté européenne est nécessaire pour une répartition équitable de la production de l'acier à l'échelle mondiale, la Commission va-t-elle faire en sorte que le gouvernement polonais ne puisse en aucune façon intervenir financièrement dans les processus industriels pour soutenir tout projet du groupe Arcelor en Pologne ?

We cannot prepare and draft a bill as polished as the government does.
Nous ne pouvons élaborer et rédiger des projets de loi aussi fignolés que peut le faire le gouvernement.

The Turkish government cannot hide behind that fact there was no word in the League of Nations terminology between 1919 and 1923 to describe it—the term was coined in 1944 by a Polish lawyer named Raphael Lemkin—to contend that the crime was not committed.
Le gouvernement turc ne saurait se réfugier derrière un mot qui n'avait pas sa place dans le vocabulaire d'une société de nations entre 1919 et 1923, un mot qu'a inventé, il est vrai, un juriste polonais, Raphaël Lemkin, en 1944, pour prétendre qu'un tel crime n'existait pas.