Traduction de «polish gas chambers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legal execution by gas chamber
exécution légale par asphyxie au gaz

gas chamber
puits d'anesthésie | puits de gaz

gas polished slice | gas-phase polished slice
disque poli en phase gazeuse

Polish Chamber of Commerce
Chambre de commerce polonaise

ionization chamber | gas detector | gas-filled detector | gas ionization detector
chambre d'ionisation

sulphur-gas-combustion chamber
chambre de combustion des gaz sulfureux

gas generator thrust chamber
chambre propulsive à flux dérivé

sulphur-gas combustion chamber
chambre de combustion des gaz sulfureux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We Poles find it a source of great distress that so many Western media outlets continue to use phrases that we find insulting, such as ‘Polish concentration camps’, or even ‘Polish gas chambers and crematoria’, which was how the British Guardian had the temerity to refer to them in print.
Pour nous, les Polonais, il est extrêmement douloureux que de si nombreux médias occidentaux utilisent des expressions que nous trouvons insultantes telles que «camps de concentration polonais», voire «chambres à gaz et crématoires polonais», comme le Guardian britannique a eu l’audace de l’écrire.

It is, however, very important to emphasise German responsibility for the Holocaust, especially since we have reports such as that in yesterday’s Guardian , which mentioned Polish gas chambers and crematoria – Polish gas chambers and crematoria!
Il est toutefois très important de souligner la responsabilité allemande dans l’Holocauste, d’autant plus lorsque des articles - je pense notamment au Guardian d’hier - évoquent des chambres à gaz et des fours crématoires polonais - je dis bien des chambres à gaz et des fours crématoires polonais !

It is, however, very important to emphasise German responsibility for the Holocaust, especially since we have reports such as that in yesterday’s Guardian, which mentioned Polish gas chambers and crematoria – Polish gas chambers and crematoria!
Il est toutefois très important de souligner la responsabilité allemande dans l’Holocauste, d’autant plus lorsque des articles - je pense notamment au Guardian d’hier - évoquent des chambres à gaz et des fours crématoires polonais - je dis bien des chambres à gaz et des fours crématoires polonais!

The reason for this is that in recent days the people of Poland have been very upset by references to Polish concentration camps and Polish gas chambers in leading European newspapers.
Il faut savoir que, ces derniers jours, les citoyens polonais ont été extrêmement choqués par les références à des camps de concentration polonais et des chambres à gaz polonaises que des journaux européens faisant autorité ont mentionné.