Traduction de «polish bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

polishing end | polishing section | polishing shop
atelier de polissage | installation de polissage

tumbler | polishing drum | polishing barrel | burnishing barrel | burnishing drum | tumbling barrel | tumbling box | tumbling mill | tumbling drum | polishing tumbler | polishing tumbling machine
tonneau de polissage | tambour polisseur | tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | machine de polissage à tourelle

tumble polishing | barrel polishing | drum polishing | tumbling | polishing by tumbling | barrel tumbling
polissage au tonneau

automated diamond polishing [ automated polishing | automatic diamond polishing | automatic polishing ]
taille automatisée

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission and World Bank experts, together with Polish national and local authorities, have been working over the past year on identifying solutions to boost economic development in the low-income regions of Podkarpackie and Świętokrzyskie, in Eastern Poland.
Au cours des douze derniers mois, des experts de la Commission et de la Banque mondiale ont travaillé avec les autorités nationales et locales polonaises à la recherche de solutions pour stimuler le développement économique de deux régions à bas revenus, Podkarpackie et Świętokrzyskie, dans l'est de la Pologne.

Poland, April 2015, €8 billion EUR, Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) and another public institution Polish Investments for Development (PIR),
Pologne, avril 2015, 8 milliards d'EUR, Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) et un autre établissement public, Investissements polonais pour le développement (PIR).

Brussels, 30 June 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed merger of the respective Polish bank subsidiaries of Raiffeisen Bank International AG of Austria (RBI) and EFG Eurobank Ergasias S.A. of Greece The Commission's investigation has shown that the merger of Raiffeisenbank Polska S.A (RBPL) and Polbank, does not raise any competition concerns in the Polish banking and insurance markets where both are relatively small to medium players Under the proposed transaction each of RBI and EFG would as a first step exchange shares in their respective Polish subsidiaries RBPL and Polbank and then as a second step, merge Polbank into RBPL.
Bruxelles, le 30 juin 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de concentration des filiales polonaises respectives de Raiffeisen Bank International AG (RBI, Autriche) et d’EFG Eurobank Ergasias S.A (Grèce) dans le secteur bancaire. L’enquête de la Commission a montré que la concentration de Raiffeisenbank Polska S.A (RBPL) et de Polbank ne soulève aucun problème de concurrence sur les marchés bancaires et de l’assurance polonais, étant donné la taille relativement petite ou moyenne des deux acteurs.

The European Commission has extended its authorisation under EU state aid rules until 31 December 2010 of the Dutch and Slovenian bank guarantee schemes and the Greek and Polish bank support measures.
La Commission européenne a prolongé jusqu'au 31 décembre 2010, en vertu des règles de l'UE applicables aux aides d'État autorisation pour les régimes de garanties bancaires néerlandais et slovène, de même que les mesures d'aide en faveur des banques instaurées par la Grèce et la Pologne.

1989 - Mission for the I. F.C (World Bank) in Poland, dealing with Banking Reform and the preparation of a new law on the opening of the Polish banking sector to foreign banks, based on the Portuguese experience.
1989 - Mission pour le compte de l'IFC (Banque mondiale) en Pologne, chargé de la réforme bancaire et de la préparation d'une nouvelle loi sur l'ouverture du secteur bancaire polonais aux banques étrangères à la lumière de l'expérience portugaise.

Instead, the Commissioner saw fit to preach to the Polish Government, even though a Dutch bank, the ING, had been very quick off the mark in buying one of the larger Polish banks, Bank Śląski.
Au lieu de cela, la commissaire a jugé bon de sermonner le gouvernement polonais, alors qu’une banque néerlandaise (la banque ING) n’a vraiment pas perdu de temps pour acheter une des plus grandes banques polonaises, Bank Śląski.

Instead, the Commissioner saw fit to preach to the Polish Government, even though a Dutch bank, the ING, had been very quick off the mark in buying one of the larger Polish banks, Bank Śląski .
Au lieu de cela, la commissaire a jugé bon de sermonner le gouvernement polonais, alors qu’une banque néerlandaise (la banque ING) n’a vraiment pas perdu de temps pour acheter une des plus grandes banques polonaises, Bank Śląski .

In particular, the Commission considers that the Polish Government has encroached on the Commission’s exclusive competence by requiring Italian bank Unicredit to divest its shares in Polish bank BPH, despite the fact that the Commission already authorised, on 18th October 2005 (see IP/05/1299), Unicredit’s acquisition of BPH as part of its takeover of German bank HVB.
La Commission estime notamment que le gouvernement polonais a empiété sur sa compétence exclusive en exigeant de la banque italienne Unicredito qu’elle vende ses parts détenues dans la banque polonaise BPH, bien que la Commission ait déjà autorisé, le 18 octobre 2005 (voir IP/05/1299), l’acquisition de BPH par Unicredito dans le cadre de sa reprise de la banque allemande HVB.

However, on 20 December 2005, the Polish Treasury instructed Unicredit to sell its shares in BPH on the grounds that when Unicredit acquired the Polish bank Polska Kasa Opieki S.A ("Pekao”) in 1999 from the Polish State Treasury, a so-called “non-competition clause” of the Pekao privatisation agreement (as interpreted by the Polish authorities) prevented Unicredit, for a ten year period, from:
Cependant, le 20 décembre 2005, le Trésor polonais a chargé Unicredito de vendre ses parts détenues dans BPH au motif que lorsque Unicredito a acquis la banque polonaise Polska Kasa Opieki S.A («Pekao») en 1999 auprès du Trésor polonais, une clause dite de non-concurrence de l'accord de privatisation Pekao (telle qu’interprétée par les autorités polonaises) empêchait Unicredito, pendant une période de dix ans:

In June 2005 Unicredit decided to acquire the German bank Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG (“HVB”), which indirectly controls the Polish bank BPH S.A (“BPH”).
En juin 2005, Unicredito a décidé d'acquérir la banque allemande Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG («HVB»), qui contrôle indirectement la banque polonaise BPH S.A («BPH»).