Vertaling van "policymakers from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

global economic policymaking
élaboration de politiques économiques au niveau mondial

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

economic policymaking
élaboration des politiques économiques

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

policymaker
responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 300 participants attended: local, national and EU policymakers, international and civil society organisations, religious and community leaders, equality bodies, representatives from the worlds of education, work and media, and academics and philosophers from across the EU.
Quelque 300 participants y ont assisté: des décideurs politiques locaux, nationaux et de l’UE, des organisations internationales et de la société civile, des représentants religieux et communautaires, des organismes chargés de promouvoir l’égalité, des représentants des mondes de l’éducation et du travail, des médias, ainsi que des universitaires et des philosophes de toute l’UE.

For policymakers, this is one of the most challenging aspects of the waste issue. It requires the decoupling of waste generation from economic growth.
Cet objectif constitue pour les responsables politiques l'une des principales gageures en matière de déchets, qui impose de dissocier la production des déchets de la croissance économique.

They could therefore benefit from clear-sighted policymaking, allowing the private sector to play a leading role in helping the blue economy reach its sustainable growth potential.
Elles pourraient donc bénéficier d’une élaboration réaliste des politiques, permettant au secteur privé de jouer un rôle de premier plan dans les efforts à fournir pour que l’économie bleue réalise son potentiel de croissance durable.

The JRC is a department of the European Commission which serves as a scientific and technological reference centre to underpin the EU's policymaking in a wide range of areas ranging from nuclear safety and security to agriculture and food security.
Le CCR est un département de la Commission européenne qui fait fonction de centre scientifique et technologique de référence. Il met en œuvre les politiques de l’UE dans un large éventail de domaines, de la sûreté et la sécurité nucléaires à l’agriculture et la sécurité alimentaire.

When this bill of rights was drafted, it was important to attempt to focus the attention of policymakers away from the beauty-show aspects of whether Onex or Air Canada should become the dominant airline towards the issue of how Canadians should be served.
Quand cette déclaration a été rédigée, il importait d'inciter les décideurs à se détourner du concours entre Onex et Air Canada pour savoir qui deviendrait le transporteur dominant et de les faire se concentrer sur le service fourni aux Canadiens.

The difficulty is that a lot of the policymakers and people higher up in the system never have to sit across the table from the patient.
Le problème, c'est que beaucoup de responsables des politiques et de personnes qui se trouvent aux niveaux plus élevés dans le système n'ont jamais à faire face au patient.

Then in stage 2 of the project, they brought them together with actual health policymakers from the provincial government, and they found that some of the old attitudes had been broken down.
Au cours de la deuxième étape du projet, on les a mises en présence de vrais décideurs du gouvernement provincial et ces décideurs ont trouvé que certains vieux schémas d'attitudes avaient été brisés.

This report is the fruit of our labour thus far, the outcome of considered comments and suggestions from policymakers, activists and academics who have devoted careers to studying poverty, rural Canada and sometimes both.
Le présent rapport est le fruit du travail qu’il a abattu jusqu’à maintenant et des observations et suggestions éclairées de décideurs, activistes et universitaires qui ont consacré leurs carrières à l’étude de la pauvreté, du Canada rural et parfois des deux.

There is no point in our minister touring the globe and meeting with cultural policymakers unless there is an upfront commitment from Canada that we want culture to be really removed from the WTO and all regional trade agreements, not like we have now.
Il ne sert à rien que notre ministre fasse le tour du globe et rencontre les décideurs en matière de politique culturelle à moins que le gouvernement du Canada s'engage ouvertement à défendre le point de vue selon lequel nous voulons vraiment que la culture ne fasse plus partie du champ de compétence de l'OMC et des accords commerciaux régionaux, contrairement à la situation que nous connaissons à l'heure actuelle.