Vertaling van "policy which revolves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy which can be applied
politique d'application pratique

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

Policy - Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling
Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires

policies for which the appropriations are requested
politiques justifiant les demandes de crédits

situation which is a matter of public policy
situation qui relève de l'ordre public

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I spent a year at the bureau in the T.D. MacDonald Chair in Industrial Economics, which is a revolving chair where they bring in academic economists to work with the bureau on policy matters as well as to work on specific cases and provide advice to the commissioner.
J'ai passé un an au bureau, occupant la chaire d'économie industrielle T.D. MacDonald, qui est une chaire tournante pour laquelle le bureau fait venir des économistes universitaires pour travailler avec eux sur des enjeux de politique, ainsi que sur des cas particuliers, avec aussi un rôle de conseil au commissaire.

I should like to ask you: Is it possible to combat the increasing proportion of people living in poverty with fragmented policies with elements of charity, or do we need a different economic policy, which revolves around full-time employment, meaning that you need to revise the EU 2020 strategy?
Je voudrais vous demander ceci: est-il possible de lutter contre la pauvreté croissante avec des politiques fragmentées dont certains éléments s’apparentent à de la bienfaisance, ou avons-nous besoin d’une politique économique différente, axée sur l’emploi à temps plein, auquel cas il vous faudrait revoir la stratégie UE 2020?

Some political figures and specialists have raised the possibility of achieving an agreement between the Member States which would combine the monitoring of the Union's external borders with a new 'revolving door' immigration policy to allow legally established immigrants in the Union to return to their countries of origin without fear of encountering a closed door when returning to the EU.
Certains responsables politiques et experts ont envisagé la conclusion d'un accord entre les États membres qui permettrait de combiner les contrôles aux frontières extérieures de l'Union avec une nouvelle politique d'immigration, dite de la "porte tournante", de telle sorte que les immigrés résidant légalement sur le territoire de l'Union puissent retourner dans leur pays d'origine sans craindre de ne pouvoir être réadmis dans l'Union.

What we need, first and foremost, is preventive intervention designed to limit use and I think that any reference to measures which restrict demand is important and that our policy should revolve around it.
Il faut souligner d’abord la nécessité d’interventions préventives visant à réduire la consommation, et je considère comme très importante toute référence à des mesures de limitation de la consommation, qui doit être au cœur de notre politique.

5. Calls on the European Union to develop an information and communication policy which revolves around two man axes, namely the educational dimension and the use of appropriate instruments designed to meet the public's expectations;
5. demande à l'Union européenne de développer une politique d'information et de communication articulée autour de deux axes essentiels, à savoir la dimension pédagogique et l'utilisation d'instruments appropriés et adaptés aux attentes des citoyens;

Immigration policies which revolve around the consequences and which are not aimed at tackling the causes will do nothing more than exacerbate this terrible pattern of exploitation which is tantamount to slavery.
Les politiques d'immigration qui tournent autour des conséquences et ne cherchent pas à éliminer les causes ne parviennent qu'à fomenter un terrible modèle d'exploitation proche de l'esclavagisme.

Prime Minister Chrétien and his foreign ministers made trade the pivot around which this country's foreign policy was henceforth to revolve.
Le premier ministre Chrétien et ses ministres des Affaires extérieures ont axé la politique extérieure sur le commerce.

Many observers and witness appearing before this committee on Bill C-293 have referred to the flavour of the month policy shifts in political direction which such a ministerial revolving door pattern has encouraged.
Un grand nombre d'observateurs et de témoins ayant comparu devant le comité sur le projet de loi C-293 ont fait état de changements d'orientation politique au gré du vent qu'un tel défilé de ministres a encouragés.