Traduction de «policy which embraces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy which can be applied
politique d'application pratique

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
accepter les critiques constructives

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

Policy - Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling
Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

situation which is a matter of public policy
situation qui relève de l'ordre public

policies for which the appropriations are requested
politiques justifiant les demandes de crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Principles emphasise that programmes and policies which target Roma must not exclude members of other groups who share similar socio-economic circumstances.[18]The Principles also stress that programmes and policies must aim for the mainstream in order to avoid the separation of Roma-focused interventions from broader policy initiatives.[19] Finally, the Principles put a strong focus on the creation of ownership, embracing local authorities, NGOs and Roma communities.
Ces principes mettent l'accent sur le fait que les programmes et politiques concernant les Roms ne doivent pas exclure d'autres groupes qui connaissent une situation socioéconomique similaire[18]. Il en ressort également qu'il importe que ces programmes et politiques soient décloisonnés pour éviter qu'une distinction ne soit établie entre les interventions en faveur des Roms et les actions plus générales[19]. Enfin, une importance particulière est accordée au développement de la responsabilisation, tant au niveau des autorités locales que des ONG et des communautés roms elles-mêmes.

Member States and the social partners must increase efforts to boost the level of employment particularly by pursuing active employment policies which help people in work and provide incentives for them to remain there, developing active ageing policies to discourage people from leaving the workforce too early, and by modernising social protection systems, so that they continue to offer the security needed to help people embrace change.
Les États membres et les partenaires sociaux doivent déployer plus d'efforts pour renforcer l'emploi, notamment en appliquant des politiques actives en matière d'emploi qui aident les travailleurs et les incitent à rester actifs, en élaborant des politiques de vieillissement actif qui dissuadent les travailleurs de quitter prématurément le monde du travail, ainsi qu'en modernisant les systèmes de protection sociale de telle manière qu'ils continuent d'offrir la sécurité nécessaire pour aider les gens à accepter le changement.

For this purpose, it is essential to consider industrial policy in its wider sense, embracing those policies that have an impact on the cost, price and innovative competitiveness of industry and individual sectors, but also considering the competitiveness effects of all other policy initiatives which can have an important influence on the cost, price and innovative competitiveness.
À cet effet, il est essentiel d’envisager la politique industrielle dans son sens plus large, en englobant les politiques qui ont une incidence sur la compétitivité en matière de coûts, de prix et d’innovation de l’industrie et des différents secteurs, mais en examinant également les effets sur la compétitivité de toutes les autres initiatives stratégiques qui peuvent avoir une forte influence sur la compétitivité de l’industrie en matière de coûts, de prix et d’innovation.

We know how obsessed the government is with repressive and regressive policies, which it calls its law and order policies, and which, in reality, have created havoc and social problems in all societies that have embraced this ideology — a smokescreen for the lack of economic action.
On sait combien le gouvernement est obsédé par des politiques répressives et régressives, qu'il appelle la loi et l'ordre, mais qui, en réalité, sèment désordre et troubles sociaux dans toutes les sociétés qui ont mis cette idéologie en œuvre — un écran de fumée pour un manque d'action dans le domaine économique.

We urge you to dump this bill and revive the Liberal government's 1999 policy, which embraced equality and stated that policies should “neither encourage nor penalize caregiving choices”.
Nous vous exhortons à rejeter ce projet de loi et à remettre en vigueur la politique de 1999 du gouvernement fédéral, qui mettait en relief l’égalité et stipulait que les politiques ne devraient ni encourager, ni pénaliser les choix en matière de garde d’enfants.

We must set an example as leaders by embracing policies which are fair to all Canadians and by listening to the needs of our citizens.
Il faut donner l'exemple, en qualité de chefs de file, c'est-à-dire adopter des politiques équitables à l'égard de tous les Canadiens et être à l'écoute des besoins des citoyens.

I am curious as to where his party stood, prior to being elected, on those two fundamental policies which his party and government has embraced and utilized.
J'aimerais qu'il me dise quelles était la position de son parti, avant son élection, sur ces deux politiques fondamentales que son parti a embrassées et utilisées.

With this end in view, the Communication sets out in detail the main areas for Community action, which go beyond the agricultural, regional and social policies to embrace relatively new measures relating to forestry policy, the environment, energy, research and SMEs.
A cette fin, la Communication donne une description détaillée des principaux domaines d'action communautaire concernés qui ne couvrent pas seulement la politique agricole, régionale et sociale, mais également des mesures dans des domaines relativement nouveaux comme la politique forestière, l'environnement, l'énergie, la recherche et des actions en faveur des PME.