Traduction de «policy whereby quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec Schools on Course - Educational Policy Statement [ Québec Schools on Course ]
L'école, tout un programme - Énoncé de politique éducative [ L'école, tout un programme ]

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Fédération des policiers du Québec
Fédération des policiers du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Premier of British Columbia just this morning in the Montreal Gazette was quoted as threatening to impose a similar policy, whereby there's a discrepancy between students from outside Quebec and inside Quebec.
Le premier ministre de la Colombie-Britannique est cité dans le Montreal Gazette de ce matin; on rapporte qu'il menace d'imposer une politique semblable qui ferait en sorte d'établir une distinction entre les étudiants de l'extérieur du Québec et ceux du Québec.

In Quebec, the province is equipped with a funding policy whereby loans are guaranteed by the government.
Au Québec, la province s'est dotée d'une politique de financement par le biais de prêts garantis par le gouvernement.

Mr. Speaker, since the early 1980s, the Government of Canada has had a policy whereby 75% of public service jobs in the capital region are on the Ontario side and 25% are on the Quebec side.
Monsieur le Président, depuis le début des années 1980, il existe une politique du gouvernement du Canada pour partager ses emplois dans la région de la capitale, soit 75 p. 100 du côté ontarien et 25 p. 100 du côté québécois.

During the eighties and nineties, the one thing that really affected employment in Quebec and in Canada was the Bank of Canada's monetary policy, whereby interest rates were raised to unprecedented levels, simply to fight inflation.
Dans les années 1980 et 1990, ce qui a nui énormément à l'emploi au Québec et au Canada, c'est la politique monétaire de la Banque du Canada, une politique monétariste selon laquelle on augmentait les taux d'intérêt à des niveaux inconnus jusqu'alors, tout simplement pour lutter contre l'inflation.

As a matter of fact, it is not only to repeal the Official Languages Act but to replace it with a policy whereby Quebec would be for the most part French speaking and the rest of the provinces would be English speaking.
En fait, ce parti ne veut pas seulement abroger cette loi, mais aussi la remplacer par une politique selon laquelle le Québec serait à majorité francophone et les autres provinces, à majorité anglophone.