Traduction de «policy was endorsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

rider [ endorsement | policy endorsement ]
avenant

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

Extended Coverage Endorsement of the Tenant's Fire Insurance Policy
avenant ajouté à la police d'assurance-incendie du locataire

Policy on the Use of Third Party Endorsements, Logos and Seals of Approval
Politique sur l'utilisation d'approbations, de logos et de sceaux d'approbation de tiers

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, pertinent connections between different policy domains can be found with regard to social protection in the field of healthcare and care for the elderly, as pointed out by the three broad policy objectives endorsed by the Barcelona European Council - ensuring quality of care, equity in access and provision, and solidarity in financing mechanisms.
De même, on peut trouver des liens pertinents entre différents domaines en ce qui concerne la protection sociale en matière de soins de santé et de soins aux personnes âgées, ainsi que le soulignent les trois grands objectifs politiques approuvés par le Conseil européen de Barcelone - assurer des soins de santé de qualité, garantir une égalité d'accès et de fourniture et une solidarité dans les mécanismes de financement.

In Thessaloniki, the European Council further developed this policy and endorsed the objective of setting up such an intergovernmental agency in 2004.
À Thessalonique, le Conseil européen a développé cette politique et a souscrit à l'objectif de créer une telle agence intergouvernementale en 2004.

With regard to the post-2013 regional policy, I endorse the idea of setting up intermediate regions, thereby enabling regions with a GDP between 75% and 90% of the EU average to receive real support, however, through finding suitable solutions.
En ce qui concerne la politique régionale après 2013, je soutiens l’idée de créer des régions intermédiaires, ce qui permettrait aux régions présentant un PIB compris entre 75 % et 90 % de la moyenne de l’UE de recevoir un véritable soutien, mais à condition, toutefois, de trouver des solutions convenables.

This would also be the first time that a policy was endorsed simultaneously by the Commission, by Parliament and by the Council, and that Parliament, like the Commission, would find itself providing, in my opinion, a more powerful lever for making development policy more effective and better coordinated.
Ce serait la première fois aussi qu’une politique serait endossée à la fois par la Commission, par le Parlement et par le Conseil, et que le Parlement comme la Commission, se verraient offrir, me semble-t-il, un levier plus fort pour faire avancer la politique de développement dans le sens de l’efficacité et d’une meilleure coordination.

1. Notes that the conciliation meeting on 20 July 2001 did not reach an agreement on the amounts to be entered for international fisheries agreements (B7-8000 ) or for the common foreign and security policy (B8); endorses the position taken by the delegation to conciliation, as reflected in the statements annexed to this resolution;
1. note que, lors de la réunion de concertation du 20 juillet 2001, aucun accord n'a été réalisé au sujet des montants à inscrire au titre des accords internationaux en matière de pêche (B7-8000 ) ni au titre de la politique étrangère et de sécurité commune (B8); fait sienne, telle qu'elle ressort des déclarations annexées à la présente résolution, la position adoptée par la délégation à la concertation;

- having regard to Section V of the Social Policy Agenda endorsed by the European Council of Nice of 7, 8 and 9 December 2000,
- vu l'Agenda pour la politique sociale (cinquième section), approuvé par le Conseil européen à Nice des 7, 8 et 9 décembre 2000,

(23) Sustainable development and the integration of environmental concerns into other Community policies were endorsed by the European Council in Amsterdam.
(23) Le développement durable et l'intégration des préoccupations écologiques dans les autres politiques communautaires ont été approuvés par le Conseil européen d'Amsterdam.

49. Reiterates its full support for the Euro-Mediterranean partnership policy and endorses the conclusions of the Fourth Euro-Mediterranean Conference held in Marseilles on 13 and 14 November 2000;
49. renouvelle son plein appui à la politique de partenariat euro-méditerranéen et partage les conclusions de la 4 Conférence euro-méditerranéenne qui s'est tenue à Marseille les 13 et 14 novembre 2000;

This was evident in the Lisbon - 'more and better jobs' - and Stockholm political orientations and was also explicit in the Social Policy Agenda endorsed at Nice.
Cet objectif était non seulement manifeste dans les orientations politiques de Lisbonne (pour des emplois plus nombreux et meilleurs) et de Stockholm, mais aussi explicite dans l'agenda pour la politique sociale adopté à Nice.

The structure of this overview follows the political orientations on the social policy agenda endorsed at the Nice European Council.
La structure de cet aperçu suit les orientations politiques pour l'agenda social adoptées par le Conseil européen de Nice.