Vertaling van "policy too large " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too large reinforcement angle
défaut de raccordement

dredge too large
drague surdimensionnée

Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism: a study of policies and practices in large Canadian manufacturing firms [ Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism ]
Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism: a study of policies and practices in large Canadian manufacturing firms [ Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism ]

A proposed framework for the implementation of monetary policy in the Large Value Transfer System environment
Cadre proposé pour la mise en œuvre de la politique monétaire après l'entrée en fonction du système de transfert de paiements de grande valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Questions were to be asked on matters of sufficient importance requiring immediate, but not lengthy and detailed answers; there could be no questions in regard to statements made in newspapers; questions involving legal opinions or on sub judice matters were not permitted; and questions could not raise matters of policy too large to be dealt with as an answer to a question.
Ainsi, les questions devaient porter sur des sujets suffisamment importants pour exiger une réponse immédiate, brève et non détaillée; elles ne devaient pas concerner des déclarations faites dans un journal, un avis juridique ou une affaire en instance devant un tribunal.

A period of five months proved to be too short because of the complexity of a process which, if it was to result in effective programming, required the involvement of a large number of partners, paying attention to the constraints imposed by both national and Community policies and the establishment of adequate systems for management and inspection.
En effet, une durée de cinq mois est trop courte compte tenu de la complexité d'un processus qui, pour déboucher sur une programmation efficace, doit nécessairement associer de nombreux partenaires, prendre en compte les impératifs découlant de politiques aussi bien nationales que communautaires et mettre en place des systèmes de gestion et de contrôle suffisants.

I think these are extraordinarily important elements of a potential policy, which is maybe too large a word.
À mon avis, ce sont là des éléments extraordinairement importants dont il faut tenir compte pour une politique éventuelle, même s'il est un peu audacieux d'utiliser ce terme.

Today there is also too large a focus on industrial agriculture and foreign policy and military projects, and not enough on the environment and social projects.
Aujourd'hui on accorde également trop d'importance à l'agriculture industrielle, à la politique étrangère et aux projets militaires, et pas assez à l'environnement ni aux projets sociaux.

For too long, the Quebec government — even though the federal government also does not have a perfect record — based its policies on large companies.
Trop longtemps, au sein du gouvernement québécois — même si le gouvernement fédéral n'est pas sans reproches non plus —, on a travaillé en fonction d'ensembles de grande taille.

In this situation, alas, it is all too often the development aspect that gets squeezed out; for example, trade considerations loom far too large in economic policy agreements, the renowned – or sometimes, perhaps, notorious – Peas.
Dans cette situation, hélas, c’est trop souvent l’aspect développement qui passe au second plan. Les considérations commerciales, par exemple, pèsent trop sur les accords de politique économique, les renommés - ou parfois même célèbres - Peas.

As well as the size of the allocation, in order for our funds to be truly effective in the fight against poverty we must focus fully on transparency, consistency with the other policies of the EU, the criterion of performance by beneficiaries and, above all, the full participation of the governments involved and the coordination of various instruments, both at European level and with regard to the development policies put in place individually by the various Member States with a view to slimming down the bureaucracy which still accounts for too large a part of overall expenditure.
En ce qui concerne la taille de la dotation, nous devons, afin que nos fonds soient véritablement efficaces dans la lutte contre la pauvreté, nous concentrer pleinement sur la transparence, la cohérence avec d’autres politiques de l’UE, le critère de performance des bénéficiaires et, surtout, la participation pleine et entière des gouvernements impliqués ainsi que la coordination de différents instruments, tant au niveau européen qu’au niveau des politiques de développement mises sur pied individuellement par les différents États membres afin de diminuer la bureaucratie, qui représente encore une part trop importante des dépenses totales.

It is true that in existing EU policy, too much money is distributed to large farms and even also to the most productive areas in the European Union without the EU guiding the use of this funding to promote structural or sustainable development.
Il est tout à fait exact que la politique agricole communautaire actuelle accorde trop d’aides aux grandes exploitations, et de surcroît dans les zones les plus fertiles de l’Union européenne, au lieu d’utiliser ces ressources pour favoriser un développement structurel ou conforme aux principes du développement durable.

There is ample evidence to show that " current" forest use and management practices are destroying our legacy, that we are cutting too many trees over too large an area and that our forest policies have been ill-advised.
Il est amplement démontré que les utilisations et les pratiques de gestion actuelles de la forêt détruisent notre patrimoine, que nous abattons trop d’arbres sur de trop grandes superficies et que nos politiques forestières ont été mauvaises.

In the sense of fairness and equity with respect to taxation, it is wrong to have in place a policy which can clearly be circumvented by the elite of this country or by large institutions but which individual, ordinary Canadians, who are saving through their RRSPs in an attempt to prepare for their retirement, must avoid because it is too complicated to do so.
Si l'on veut que la fiscalité soit juste et équitable pour tous, il ne faut pas avoir en place une politique qui peut être manifestement contournée par l'élite de notre pays ou par de grandes institutions et que les Canadiens ordinaires, qui ont acheté des REER en prévision de leur retraite, doivent éviter parce qu'il est trop compliqué de le faire.