Vertaling van "policy today points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Policy Today
Politique jeunesse d'aujourd'hui

policy server | policy decision point | PDP
serveur de règles

policy enforcement point | PEP
client de serveur de règles

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

five-point policy
police automobile à cinq garanties

Policy on the Distribution of Products to Provincial and Territorial Focal Points
Politique sur la distribution des produits aux contacts provinciaux et territoriaux

Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports

without adverse effect from the point of view of competition policy
sans inconvénient du point de vue de la politique de concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason, cohesion policy in all its dimensions must be seen as an integral part of the Lisbon strategy, even if today, as the Commission pointed out in the financial perspective, the policy design underlying Lisbon needs to be completed and updated.
C'est pourquoi il y a lieu de considérer la politique de cohésion dans toutes ses dimensions comme une partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, même si, comme le souligne la Commission dans les perspectives financières, il est nécessaire aujourd'hui de compléter et d'actualiser la conception qui sous-tend les objectifs de Lisbonne.

I think Mr. Pratt's point would be that we would not be able to have a Canadian national energy policy today.
M. Pratt a voulu dire, je suppose, que nous n'aurions pas la possibilité aujourd'hui d'avoir une politique nationale canadienne de l'énergie.

The second main point I would make is that Iranian foreign policy today has many elements from the Shah's day, even as it has new elements from the post-revolutionary government.
L'autre grande remarque que je tenais à formuler, c'est que la politique étrangère iranienne d'aujourd'hui reprend des éléments de l'époque du shah, malgré les nouveautés apportées par le gouvernement postrévolutionnaire.

Mr. Speaker, I draw your attention to not once, not twice, but three times in this House today, that rather than trying to make a policy point through an intelligent question, members of the opposition used name-calling of our ministers, ministers of the Crown, to try to make a point.
Monsieur le Président, j'attire votre attention sur le fait que des députés de l'opposition ont, pas moins de trois fois aujourd'hui, insulté nos ministres à la Chambre pour faire valoir leur point de vue politique au lieu d'essayer de le faire en posant une question intelligente.

Parliament will vote today on whether to have a say in the priorities and running of this programme, the European democracy initiative, because the resolution put forward by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy today points out that this fund, which uniquely requires no host country consent, should be more focused, especially on what I describe as the 'arc of instability' from Russia to Morocco, where democracy is fragile, or on the Arab world, where it is non-existent.
Le Parlement votera aujourd’hui pour savoir s’il a son mot à dire sur les priorités et la gestion de ce programme, l’initiative européenne pour la démocratie, parce que la résolution présentée par la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense souligne aujourd’hui que ce fonds, qui, exceptionnellement, ne requiert pas le consentement du pays d’accueil, devrait être plus ciblé, particulièrement sur ce que j’appelle "l’arc d’instabilité" s’étendant de la Russie au Maroc, où la démocratie est fragile, ou sur le monde arabe, où celle-ci est inexistante.

The Commission today adopted a package of documents outlining EU policy towards small and medium-sized enterprises, which provides a snapshot of recent progress in small business policy across Europe and points to possible further policy actions.
La Commission a adopté aujourd'hui un ensemble de documents décrivant la politique communautaire vis-à-vis des petites et moyennes entreprises. Ce "paquet PME" donne un aperçu des progrès récents en matière de politique des entreprises en Europe et propose des actions éventuelles pour l'avenir.

– (DA) We have today voted in favour of paragraph 41 of Mrs Swiebel’s report for, if the common EU asylum policy should unfortunately be adopted, we want it to be based upon humanitarianism and respect for international conventions. Moreover, respect for human rights must be, and remain, its indispensable point of departure.
- (DA) Nous avons ce jour voté pour le point 41 du rapport de Mme Swiebel dans la mesure où, si la politique commune d’asile de l’Union européenne devait malgré tout être votée, nous souhaitons qu'elle repose sur l’humanisme et le respect des conventions internationales et parce que nous désirons que le respect des droits de l’homme soit et reste un principe de base immuable.

A number of colleagues have today pointed to areas in addition to aid which are important and where contrasts and conflicts between different policy areas are very serious indeed.
Un certain nombre de mes collègues ont cité aujourd'hui des domaines qui ont leur importance en dehors des aides, et où les contrastes et les oppositions entre les différents secteurs de la politique ont des conséquences très graves.

From our point of view, we are deliberately not mentioning any favourites for accession to the European Union, because we know from experience that wrong decisions and mistakes in domestic policy next year may mean that a country that is perhaps fairly well ahead today is not actually ready when the time comes.
Nous n’avons intentionnellement désigné aucun favori pour l’adhésion à l’Union européenne car nous savons par expérience qu’un pays même relativement avancé à l’heure actuelle peut parfaitement ne pas être prêt l’année prochaine en raison de décisions inadéquates au niveau de sa politique intérieure et d’une évolution défavorable.

When he attended the Salon International de la Mer in Casablanca on 19 October, Mr Manuel Marin gave a speech on the common fisheries policy in which he emphasized the importance of stock conservation as a key element of Community fisheries policy and the only way to protect fish stocks throughout the world and ensure that they provide a satisfactory economic yield. Here are the main points of the speech: In view of the Community fleet's dependence on access to the waters of non-Community countries, arrangements enabling such access, in particular in the form of fishing agreements, today constitute an essential part of the external common fisheries policy.
A l'occasion de sa participation au Salon International de la Mer à Casablanca, le 19 octobre 1990, le Vice-Président Manuel MARIN a prononcé un discours sur la politique commune de la pêche, dans lequel il a souligné l'importance de la politique de conservation des ressources en tant qu'élément clé de la politique communautaire de la pêche, seul moyen de garantir la perennité des populations de poissons à niveau mondial et donc de maintenir un niveau de ressources offrant des rendements économiques satisfaisants. Voici les principaux extraits de ce discours : Compte tenu de la dépendance de la flotte communautaire de l'accès aux eaux des pays tiers, les arrangements permettant cet accès, notamment sous la forme d'accords de pêche, constituent aujourd'hui un élément fondamental au sein du volet externe de la Politique Commune de la Pêche'.