Vertaling van "policy to decision-makers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

public-interest decision maker [ public interest decision maker ]
décideur d'intérêt public [ décisionnaire d'intérêt public ]

decision maker [ decision-maker ]
décideur [ décideuse | décisionnaire ]

decider | decision maker | decision-maker
décideur | décisionnaire | décideuse

National Military Command System Information for Decision Makers System [ NIDMS | NMCS Information for Decision Makers System ]
National Military Command System Information for Decision Makers System

European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive

decision maker | decision-maker | decisionmaker | decider
décideur | décideuse | preneur de décision | preneuse de décision | décisionnaire | responsable de la décision

decision-maker | DM [Abbr.]
décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable

decision maker
décideur (1) | décideur stratégique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea is to establish partners' forums in each province that include health care professionals, community organizations, service facilities, training institutions and policy and decision-makers, and to sit them all down at the same table to draft plans, clearly identify needs, develop strategies and then implement them.
Il s'agit de créer dans chaque province des forum de partenaires qui incluent les professionnels de la santé, les organismes communautaires, les établissements de services, les institutions de formation et les décideurs politique, et de les réunir à une même table pour établir des plans, pour bien connaître les besoins, élaborer des stratégies et faire de la mise en oeuvre.

Aside from some discussion of what are, for the most part, relatively minor proposed amendments, the following is my sense of the topics that have been raised in one way or another: the real de facto and modest role of the legislative branch in Canadian government; access to information and public disclosure; delegation of decision-making to bureaucrats; access to policy and decision-makers; the role of interest groups; electoral finance and party fundraising; the relative role of the financial resources in lobbying; and the spectre of bribery, corruption, graft, and conflict of interest.
Mettant de côté les amendements proposés, qui sont généralement assez mineurs, il me semble que les questions soulevées peuvent se résumer, grosso modo, de la façon suivante: le rôle réel et modeste de l'aile législative du gouvernement canadien; l'accès à l'information et la divulgation publique; la délégation de la prise de décisions aux bureaucrates; l'accès aux responsables des politiques et aux décideurs; le rôle des groupes d'intérêt; le financement électoral et le financement des partis; le rôle relatif des ressources financières dans les activités de lobbyisme; et le potentiel de pot-de-vin, de la corruption et des conflits d'intérêts.

Collecting quality data will provide better information for policy and decision makers inside and outside of government, as well as service providers and consumer groups.
La collecte de données de qualité fournira de meilleurs renseignements aux responsables des politiques et aux décideurs, à l’intérieur et à l’extérieur du gouvernement, ainsi qu’aux prestataires de services et aux groupes de consommateurs.

46. Calls for the strengthening of public awareness and education on water issues, in order to bring about a better understanding of the links between water, ecosystems, sanitation, hygiene, health, food safety, food security and disaster prevention among consumers, health operators and policy and decision makers; underlines the primary role of regional and local authorities and civil society organisations in awareness-raising campaigns and educational activities; insists that these awareness programmes must be aimed at citizens of all ages, so that this public and essential asset can be used more effectively and efficiently;
46. appelle à mieux sensibiliser et éduquer le public à la question de l'eau, afin que les consommateurs, les professionnels de santé, les décideurs et les responsables politiques comprennent mieux les liens existant entre l'eau, les écosystèmes, l'assainissement, l'hygiène, la santé, la sûreté et la sécurité alimentaires ainsi que la prévention des catastrophes; souligne le rôle fondamental des autorités régionales et locales et des organisations de la société civile dans les campagnes de sensibilisation et les activités éducatives; insiste sur le fait que ces programmes de sensibilisation doivent s'adresser aux citoyens de tous âges, en vue d'une utilisation plus pertinente et plus efficace de ce bien public indispensable à la vie;

Over 2,500 participants will attend, including leading polar scientists, aboriginal leaders, Arctic community members, industry representatives, and policy- and decision-makers in order to review the work that has been undertaken and to discuss the way forward for advancing Arctic science.
Plus de 2 500 participants seront présents, y compris des experts en sciences polaires de premier plan, des membres de la communauté arctique, des représentants de l'industrie et des décideurs. Ils profiteront de l'occasion pour examiner les travaux qui ont été réalisés et pour discuter des prochaines étapes visant à faire progresser les sciences de l'Arctique.

K. whereas the World Water Forum, which meets every three years, provides a unique platform where the water community and policy and decision makers from all regions of the world can come together, debate and attempt to find solutions to achieve water security;
K. considérant que le Forum mondial de l'eau, qui se réunit tous les trois ans, constitue une plateforme unique sur laquelle la communauté des spécialistes de l'eau et les concepteurs et décideurs de politique de toutes les régions du monde peuvent se réunir, débattre et tenter de découvrir des solutions pour atteindre la sécurité hydrique,

The 6th World Water Forum, a unique platform where the water community and policy and decision makers from all regions of the world can come together, debate and attempt to find solutions for water, will take place in Marseille from 12 to 17 March 2012.
Le 6e Forum mondial de l'eau, plate-forme exceptionnelle qui réunit les milieux de l'eau ainsi que les décideurs de toutes les régions de la planète pour des échanges de vues ainsi que pour tenter de trouver des solutions, se tiendra à Marseille du 12 au 17 mars 2012.

This is a fundamental issue in particular, but not solely, for environmental policy. Political decision makers must therefore have at their disposal data that is both reliable and as exhaustive as possible on the modern world and the environmental situation. That was the conclusion reached by the European Council in June 2006, when it called on the European Union and its Member States to extend the national accounts to key aspects of sustainable development.
Voici une question fondamentale notamment, mais pas uniquement, pour la politique environnementale.Ainsi, il est indispensable que les décideurs politiques disposent d’informations fiables et les plus exhaustives possibles sur le monde actuel et sur la situation de l’environnement.C’est le constat auquel le Conseil européen est arrivé en juin 2006 lorsqu’il a demandé à l’Union européenne et à ses États membres d’élargir les comptes nationaux aux principaux aspects du développement durable.

Therefore, it seems to me that the recommendation from this and many other committees, and statements from policy and decision makers, that the military needs a pause and cannot deploy overseas for the next 10 to 15 years, is naive.
Par conséquent, il me semble que recommander comme votre comité et beaucoup d'autres l'ont fait, et déclarer comme plusieurs législateurs et plusieurs décideurs l'ont fait, que nos militaires fassent une pause nécessaire et ne soient plus déployés outre-mer pour une période de 10 ou 15 ans, est totalement naïf.