Traduction de «policy therefore must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must therefore establish consistency between the realisation of the objectives of the EU 2020 strategy and those of the cohesion policy, and the other policy areas must also contribute to an appropriate degree to the achievement of the objectives of the strategy.
Nous devons par conséquent mettre en place une certaine logique entre la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et ceux de la politique de cohésion. De même, les autres domaines politiques doivent contribuer dans une mesure appropriée à la réalisation des objectifs de la stratégie.

Our policies, therefore, must manage the processes of settlement by influencing the behaviour of both immigrants and receiving societies, and by mobilising resources on all sides in order to effectively implement policies.
Nos politiques doivent donc gérer les processus d’installation en influençant le comportement des immigrants et des sociétés hôtes, et en mobilisant les ressources de toutes parts afin d’appliquer efficacement les politiques.

Believes that policy-makers must have at their disposal adequate data and statistical information on general and business aviation in order to fully understand the sector and thus be able to regulate it properly; therefore calls on the Commission and Eurostat to develop and implement a systematic approach to the gathering and sharing of international and European data;
considère que les décideurs politiques doivent disposer de données et d'informations statistiques appropriées sur l'aviation générale et d'affaires pour pouvoir se faire une idée précise de ce secteur et le régir correctement; invite par conséquent la Commission et Eurostat à concevoir et à mettre en œuvre une stratégie systématique de collecte et de partage des données internationales et européennes;

I. whereas continued structural change, in particular in the agricultural sector, is vital to economic development even if it is associated with an obvious risk of aggravating unemployment problems; whereas policies therefore must be carefully designed so as to limit such effects and offset them through re-training and comprehensive measures to stimulate the development of new economic activities; whereas pre-accession aid must take full account of this,
I. considérant que les changements structurels continuels, en particulier dans le secteur agricole, sont essentiels pour le développement économique, même s'ils comportent manifestement le risque que les problèmes liés au chômage s'aggravent; qu'il est dès lors essentiel que les politiques soient conçues pour limiter ces effets et les compenser par des programmes de reconversion professionnelle et par des mesures globales favorisant le développement de nouvelles activités économiques; et que tous ces aspects doivent être pleinement pris en compte dans le cadre de l'aide de préadhésion,

10. Within the framework of objective 3, consumer organisations must be involved in EU consumer protection policies. Therefore, basic requirements for consumer organisations, including safeguards for their internal transparency and democracy, should be established.
10. Conformément à l'objectif 3, les organisations de consommateurs doivent être impliquées dans les politiques de protection des consommateurs de l'UE; il conviendrait dès lors d'établir pour ces organisations des exigences de base, y compris des dispositions garantissant leur transparence et leur démocratie interne.

(16) In addition, it is necessary to stipulate that the common standard policy conditions must be generally available to any interested person, and in particular to the policyholder, so as to ensure that there is real transparency and therefore benefit for consumers.
(16) En outre, il faut que ces conditions types soient accessibles à toute personne intéressée, en particulier au preneur d'assurance, de manière à garantir une réelle transparence et, partant, à bénéficier aux consommateurs.

The in-work poor, therefore, must raise policy concern.
Les pauvres au travail doivent ainsi faire l'objet de mesures politiques.

We therefore have to show, time and again – and I am thinking of Mr Izquierdo Collado’s earlier comments – the merits of the cohesion policy, we must aim to convince and to show that this policy has been worthwhile, that it has helped to bring about greater coherence, but that we still need more.
Nous avons donc - je pense à l'interpellation de M. Izquierdo Collado tout à l'heure - à faire, à refaire, la preuve de cette politique de cohésion, un travail visant à convaincre, à démontrer que cette politique a porté ses fruits, qu'elle a contribué à instaurer davantage de cohérence, mais que nous en avons encore besoin.

(9) In addition, it is necessary to stipulate that the common standard policy conditions must be generally accessible to any interested person, and in particular to the policyholder, so as to ensure that there is real transparency and therefore benefit for consumers.
(9) En outre, il convient d'imposer que ces conditions types soient accessibles à toute personne intéressée, en particulier au preneur d'assurance, de manière à garantir une réelle transparence et ainsi à bénéficier aux consommateurs.

9. The EU must therefore enhance environmental policy-making to take into account the environmental impact of other policies. Conversely, the EU must also further integrate the environmental dimension into all other policy areas in order to reduce the pressure on the environment.
Ainsi, l'UE doit améliorer l'élaboration de la politique de l'environnement, pour que celle-ci tienne compte des incidences sur l'environnement découlant des autres politiques et, inversement, l'UE doit promouvoir l'intégration de la dimension environnementale dans l'élaboration des autres domaines politiques, de manière à ce qu'ils réduisent la pression exercée sur l'environnement.