Vertaling van "policy seem fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Compliance: Implementing Policy Objectives Fairly, Effectively and Efficiently
Observation de la réglementation : Pour une application équitable, efficace et efficiente des énoncés de principe

Compliance and Enforcement Policy - A Blueprint for Fairness [ Compliance and Enforcement Policy ]
Politique sur l'observation et l'exécution La base d'une pratique équitable [ Politique sur l'observation et l'exécution ]

Appendix to Government Communications Policy: Guidelines with Respect to Fairs, Exhibitions and Public events
Appendice à la Politique sur les communications du gouvernement : Lignes directrices sur les foires, les expositions et les événements publics

laissez-faire policy
non-intervention

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it seems that HR is only window dressing, with 64.7 per cent that does not comply with the basic policy of fairness, transparency, et cetera.
Toutefois, il semble qu'un tel plan ne soit qu'une façade quand 64,7 p. 100 ne se conforment pas aux politiques de base d'équité, de transparence, et cetera.

For them, the Canadian nation state, and the efficacy and fairness of redistributed social policies, seems kind of like a joke.
La nation canadienne en tant qu'État est de la frime à leurs yeux, de même que l'efficacité et l'équité des politiques sociales de redistribution.

This policy does not seem fair, because some seniors between 60 and 64 are eligible for an allowance and some are not.
Cette politique ne semble pas juste parce que certaines personnes âgées de 60 à 64 ans ont droit à une allocation, et d'autres non.

44. Notes that some airlines charge fees for check-in baggage which often seem disproportionately high, and calls on the Commission, with regard to the practices set out in point 13 and to fair and transparent pricing policy, to investigate this practice;
44. fait remarquer que certaines compagnies aériennes exigent parfois des frais qui semblent excessivement élevés pour les bagages à enregistrer et demande, eu égard aux pratiques citées au paragraphe 13 ainsi qu'à une politique des prix claire et équitable, que la Commission examine ces manières de procéder;

44. Notes that some airlines charge fees for check-in baggage which often seem disproportionately high, and calls on the Commission, with regard to the practices set out in point 13 and to fair and transparent pricing policy, to investigate this practice;
44. fait remarquer que certaines compagnies aériennes exigent parfois des frais qui semblent excessivement élevés pour les bagages à enregistrer et demande, eu égard aux pratiques citées au paragraphe 13 ainsi qu’à une politique des prix claire et équitable, que la Commission examine ces manières de procéder;

At first glance, the offers tabled by the EU regarding agricultural policy seem fairly constructive but, if one reads the small print, it becomes clear that the EU’s offer contains a good deal of hot air.
Au premier coup d’œil, les offres présentées par l’UE concernant la politique agricole semblent assez constructives, mais en lisant toutes les clauses, il devient manifeste que l’offre de l’UE contient une bonne partie de paroles en l’air.

Bearing in mind the economic, social and environmental aspects, it seems fairly important to have a policy for the marine environment with the necessary cooperation and coordination between the various countries, while all retaining their full sovereignty over their territory and resources.
Compte tenu des aspects économiques, sociaux et environnementaux, il semble très important de mener une politique pour le milieu marin en établissant la coopération et la coordination nécessaires entre les divers pays concernés, qui doivent cependant conserver toute souveraineté sur leur territoire et leurs ressources.

Since at least four DGs are involved in the fair trade sector (action in developing countries, agriculture and consumer policy) it would seem essential to set up a horizontal working group.
Quatre DG au moins étant concernées par le commerce équitable (actions dans les PVD, agriculture et politique des consommateurs), il semble impératif de créer un groupe de travail transversal.

In my opinion, this did not seem fair to the others because, ideally, a country's policy should promote its citizen's interests.
À mon avis, cela n'apparaissait pas juste pour les autres puisque, idéalement, la politique d'un pays doit être d'essayer de favoriser les intérêts au pays.

Then when I go into policy requirements, which are rather more detailed, it seems fairly clear that if the activity remains federal, official languages rules will continue to apply.
Puis quand je passe aux exigences de la politique, qui sont quand même plus détaillées, il semble assez clair que si l'activité demeure sous juridiction fédérale, les règles sur les langues officielles continueront de s'appliquer.