Traduction de «policy retreat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister retreat [ DM retreat | Deputy Minister's Retreat ]
journée de réflexion des sous-ministres [ journée de réflexion des SM ]

retreating system | retreating working | retreat mining
exploitation rabattante | exploitation en rabattant | exploitation prise en rabattant

DMC Policy and Business Planning Retreat
Retraite de planification et d'orientation du CGM

Appeals Policy and Automation Retreat
Retraite de politique des appels et automatisation

retreat | retreat session
retraite | séance de réflexion | séminaire-retraite

longwall retreat mining | longwall retreating
exploitation par longue taille rabattante | exploitation par longwall en rabattant

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating
recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus

retreating working
exploitation en rabattant | exploitation rabattante

advancing-and-retreating working
exploitation par chassage et rabattage combinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.
* abandonner les engagements qu'elle a déjà pris, ses nouvelles missions de politique de voisinage, de justice et de sécurité, en compromettant d'autres élargissements.

Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.
Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.

The discussion on territorial cohesion is fundamentally a debate on integrated action. It is a debate about retreating from any kind of sector-by-sector treatment of European policy.
La discussion autour de la cohésion territoriale est, pour l’essentiel, un débat sur l’approche intégrée dans lequel il s’agit de prendre de la distance par rapport à toute forme de traitement sectoriel de la politique européenne.

In working toward fulfilling this goal, the government signed an accord with the Assembly of First Nations at the May 31, 2005 policy retreat, which underlined a shared commitment to helping first nations exercise greater control over their social and economic aspirations.
Afin de contribuer à la réalisation de cet objectif, le gouvernement a signé avec l'Assemblée des Premières Nations, lors de la réunion de réflexion du 31 mai 2005, un accord soulignant un engagement commun à aider les premières nations à exercer un plus grand pouvoir sur leurs aspirations sociales et économiques.

14. Calls for a robust contribution by the European Union to the planned international mechanism for the resolution of the conflict on the basis of OSCE decisions, leading to the retreat of the Russian troops and the subsequent setting up of an international peacekeeping force with a clearly distinguishable European Security and Defence Policy (ESDP) mission forming part of it;
14. demande que l'Union européenne participe substantiellement au mécanisme international prévu pour le règlement du conflit sur la base des décisions de l'OSCE, qui doit conduire au retrait des troupes russes, puis au déploiement d'une force internationale de maintien de la paix, impliquant notamment une mission clairement identifiable au titre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD);

As part of the transformative agenda to close the gap in the socio-economic conditions between aboriginal people and other Canadians, the government signed a political accord with the Assembly of First Nations at the May 31 policy retreat that underlined a shared commitment to help first nations exercise greater control over their social and economic aspirations.
Il comprend de plus un important second volet grâce auquel les premières nations qui le désirent pourront récupérer les fonds détenus à leur usage dans le Trésor en vertu de la Loi sur les Indiens. Dans le cadre du programme évolutif qui vise à resserrer l'écart entre les conditions économiques dans lesquelles vivent les Autochtones et celles dont bénéficient les autres Canadiens, le gouvernement a signé un accord politique avec l'Assemblée des Premières nations lors de la journée de réflexion stratégique du 31 mai 2005.

At our upcoming policy retreat, we look forward to discussing the next steps in our renewed relationship with aboriginal Canadians.
Nous avons hâte, à notre prochaine réunion de réflexion, de discuter des prochaines étapes du renouvellement de nos relations avec les autochtones du Canada.

This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.

I tell you frankly, however, that, in listening to you again today, I fear a retreat from the Prodi Commission’s very conception of the European growth policy.
Mais, en vous écoutant encore aujourd’hui, je vous le dis franchement, je crains un recul par rapport à la Commission Prodi sur la conception même de la politique européenne de croissance.