Traduction de «policy remained sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound economic policy
politique économique saine

Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices [ Farm Accounting Standardization Manual ]
Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole [ Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole ]

Cultural Industries Branch [ Publishing Policy and Programs Branch | Film, Video and Sound Recording Branch ]
Direction générale des industries culturelles [ Direction générale de la politique et des programmes de l'édition | Direction générale du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore ]

guidelines on sound remuneration policies
lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération

sound and sustainable macro-economic policy
politique macroéconomique saine et durable

sound environmental policies
politiques environnementales judicieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monetary policy remained sound, maintaining price stability while inflation stayed within the target range.
La politique monétaire est restée rigoureuse et a permis de préserver la stabilité des prix, l'inflation s'étant maintenue dans les limites fixées.

Your country, much like my own, was built on sound immigration policy, and ensuring these policies remain sound and go forward will be a determining factor in the positive growth of both our great nations.
Votre pays, comme le mien, a été bâti sur de solides politiques en matière d'immigration, et le fait de veiller à ce que ces politiques demeurent solides et proactives représentera un élément essentiel à la croissance positive de nos deux grandes nations.

Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
En dépit d'une économie globalement saine et de remarquables réussites des politiques appliquées dans de nombreux domaines, un certain nombre de faiblesses n'en persistent pas moins.

Flexicurity policies often have budgetary costs and must remain fully compatible with sound and financially sustainable budgetary policies.
Les politiques de flexicurité ont souvent des implications budgétaires et doivent rester pleinement compatibles avec des politiques budgétaires saines et financièrement viables.

The Commission shall remain responsible for ensuring that the implementation framework for financial instruments complies with the principle of sound financial management and supports the attainment of defined and timed policy objectives, measurable in terms of outputs and results.
La Commission demeure responsable de s'assurer que le cadre de mise en œuvre des instruments financiers est conforme au principe de bonne gestion financière et contribue à la réalisation d'objectifs définis et datés, mesurables en termes de produits et de résultats.

Certainly the objectives of defence policy outlined in the 1994 white paper remain sound.
Certes, les objectifs de la politique de défense énoncés dans le livre blanc de 1994 restent valables.

While a number of circumstances and details have changed, it seems to us that the basic framework of the 1994 defence policy remains sound.
Les circonstances et les détails ont peut-être changé dans certains cas, mais il nous semble que le cadre fondamental de la politique de défense de 1994 est toujours aussi solide.

Our experience over the last number of years has also shown that the fundamentals of Canada's 1994 defence policy remain sound.
Nous avons pu par ailleurs constater depuis un certain nombre d'années que les principes fondamentaux de la politique de défense de 1994 pour le Canada restent solides.

Up to now, every time over the last few years that we have reviewed or re-examined the defence policy, we have concluded that it remains sound within the prevailing international and domestic environment.
Jusqu'à maintenant, au cours des quelques dernières années, chaque fois que nous avons examiné ou réexaminé la politique de défense, nous avons conclu qu'elle demeure bien avisée, étant donné les conditions dominantes du contexte international et national.