Vertaling van "policy reforms because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Council on Social Policy Reform and Renewal
Conseil de ministres sur la réforme et la refonte des politiques sociales

policy suspended because the risk no longer exists
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

International Conference on Drug Policy Reform
International Conference on Drug Policy Reform

Competition Policy Reform Act, 1995
Loi de 1995 sur la réforme de la politique de la concurrence

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

financial policy [ financial reform ]
politique financière [ réforme financière ]

agrarian reform policy
politique de réforme agraire

Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy
Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without growth and stability-oriented macroeconomic policies, the potential benefits of structural reform will not be realised because of bottle-necks and imbalances in the economy.
À défaut de politiques macroéconomiques axées sur la croissance et la stabilité, les avantages potentiels d'une réforme structurelle ne seront pas exploités en raison des blocages et des déséquilibres de l'économie.

I want to put on the record a brief statement by a well known former policy adviser to the Liberal government, Mr. Tom Kent, who recently released his own paper on social policy reform: “It is not in the stars, not because of forces beyond our control that we have faltered in national purposes, that our pursuit of the public interest has lagged.
Je voudrais citer une courte déclaration d'un ancien conseiller bien connu du gouvernement fédéral en matière d'orientations, M. Tom Kent, qui vient de publier sa propre étude sur la réforme des orientations sociales: «Ce n'est pas par hasard, ce n'est pas à cause de forces qui nous échappent complètement que nous avons failli à la tâche en matière d'objectifs nationaux, que notre recherche de l'intérêt public a pris du retard.

– (PT) I endorsed and voted in favour of Amendment 28 to this resolution asking the Commission and the Member States to immediately adopt additional measures to intervene in the current level of Community production by means of a temporary freeze on quota increases, which were decided during the last common agricultural policy reforms, because this amendment addressed the interests of all Portuguese milk producers and especially won the support of milk producers in the Azores.
– (PT) J’ai soutenu l’amendement 28 de cette résolution et j’ai voté en faveur de celui-ci, en demandant à la Commission et aux États membres d’adopter immédiatement des mesures supplémentaires destinées à agir sur le niveau actuel de la production communautaire en gelant temporairement les augmentations de quotas, qui ont été décidées à l’occasion des dernières réformes de la politique agricole commune. En effet, cet amendement veille aux intérêts de tous les producteurs de lait portugais et a gagné tout particulièrement le soutien des producteurs de lait des Açores.

In 2005 WEACT published Pensions in Canada: Policy Reform Because Women Matter. It offered 23 recommendations to improve the pension position of women.
En 2005, WEACT a publié le document intitulé Pensions in Canada: Policy Reform Because Women Matter qui comprenait 23 recommandations décrivant plusieurs façons d'améliorer l'état de la pension des femmes au pays.

A group of women in British Columbia called Women Elders in Action, WE*ACT, has put together a very good document about pensions in Canada, “Policy Reform Because Women Matter”.
En Colombie-Britannique, un groupe de femmes appelé Women Elders in Action, ou WE*ACT, a préparé un excellent document sur les pensions au Canada, intitulé Policy Reform Because Women Matter.

– Mr President, I voted for the Goepel report, not because I support the common agricultural policy but because I support its reform: in particular, its focus on upland farms.
– (EN) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Goepel, non pas parce que je soutiens la politique agricole commune, mais parce que je soutiens sa réforme, en particulier l'accent mis sur les exploitations agricoles des régions montagneuses.

– Mr President, the SNP Members here, Neil MacCormick and myself, have taken a constructive approach to the issue of Common Fisheries Policy reform because we agree that there is dire need for Common Fisheries Policy reform.
- (EN) Monsieur le Président, les membres du SNP présents dans ce Parlement, Neil MacCormick et moi-même, avons adopté une approche constructive de la question de la réforme de la politique commune de la pêche parce que nous estimons que le besoin d'un réforme de la PCP se fait cruellement ressentir.

The new appraisal system will be facilitated by the operation of the extended and improved in-service training provision provided because of personnel policy Reform.
Le fonctionnement du nouveau système d'évaluation sera facilité par la mise à disposition, dans le cadre de la réforme de la politique du personnel, de moyens renforcés et améliorés en matière de formation interne.

It is an unfair reform because it does not take into account on the one hand those who have flouted the rules and on the other those who have respected the policies established up to now in this field.
C’est une réforme injuste parce qu’elle ne tient pas compte des prévaricateurs et de ceux qui ont respecté les politiques appliquées jusqu’à présent sur le terrain.

What they saw they wanted, a populist set of policies based on their input and a promise that MPs would represent the will of constituents in Parliament (1210) Perhaps this is an appropriate time for me to mention again that my constituents are getting fed up with hearing Liberals in the House continually implying, through their personal attacks on Reform MPs, that the millions of Reform voters and supporters across the country are racists, bigots, homophobes and extremists simply because they do not agree with Liberal policies and because they do not agree with the way bills are rammed through the House.
Nous leur avons offert ce qu'ils voulaient: un programme populiste tenant compte de leur avis et la promesse que les députés réformistes représenteraient la volonté des électeurs au Parlement (1210) C'est peut-être le moment approprié pour rappeler que mes électeurs en ont assez d'entendre les libéraux laisser entendre constamment à la Chambre, dans leurs attaques personnelles contre les députés réformistes, que les millions d'électeurs et partisans réformistes d'un bout à l'autre du pays sont racistes, sectaires, homophobes et extrémistes simplement parce qu'ils ne sont pas d'accord sur les politiques des libéraux et sur l'adoption à la vapeur des projets de loi à la Chambre.