Traduction de «policy perfectly clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Exchange Policy and Clearing
Comité de politique des changes et de compensation

clearly integrated compensatory policy
politique globale d'indemnisation

clear desk policy
politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, what is perfectly clear is that the government's policies are causing this great country to become a farm team supplying talent to the United States.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, ce qui est parfaitement clair, c'est que, à cause de la politique du gouvernement, le Canada est en train de devenir un pays-école qui forme des talents destinés aux États-Unis.

I think it's perfectly clear that the continuing high level of unemployment is very largely the result of a combination of expenditure-cutting at the federal and provincial levels and a monetary policy that is driven by single-minded focusing on zero inflation, as it was in Crow's day—1% to 3% inflation now, no matter what the cost in unemployment.
Je pense qu'il est tout à fait clair que le taux de chômage élevé et persistant provient en grande partie d'une combinaison de compressions des dépenses aux niveaux fédéral et provincial et d'une politique monétaire dont l'obsession est d'éliminer l'inflation, comme c'était le cas à l'époque de Crow. On veut un taux d'inflation de 1 à 3 p. 100, peu importe ce que cela coûtera en chômage.

We need to professionalize the work done by coaches and very clearly we need to ensure that, when we have events that enable us to put our policies into practice and perfect a level of competition and excellence, we all go in the same direction.
Il faut professionnaliser le travail de l'entraîneur et il faut très certainement nous assurer que, lorsque nous avons des événements qui permettent d'amener de l'eau au moulin et parfaire le niveau de compétition et le niveau d'excellence, nous puissions aller tous dans le même sens.

We should make our own policy perfectly clear and bring appropriate pressure to bear on our own Council of Ministers, because I really have the impression – as a number of Members have already said – that this is not really being given priority, and that no very clear statement was made about Mr Mugabe in Johannesburg.
Nous devrions énoncer très clairement notre politique en la matière et faire pression sur notre Conseil de ministres également, car j'ai l'impression - comme l'ont dit déjà certains collègues - que cela ne constitue pas vraiment une priorité et qu'on n'a pas tenu, à Johannesburg, un langage si clair que ça à l'égard de M. Mugabe.

– (EL) Mr President, I thank the Commissioner for his reply, which was clear; the point of my question was simply that the common European foreign and defence policy needs to be safeguarded to the maximum possible degree in the bio-strategic country of Cyprus and the reply was perfectly clear.
- (EL) Madame la Présidente, je remercie le commissaire pour sa réponse, qui était claire; ma question portait simplement sur le fait que la politique étrangère et de sécurité commune devait être protégée au maximum à Chypre, un pays biostratégique, et la réponse donnée est parfaitement claire.

Clear legislation, because if we are all meant to be aware of the law, the legal categories must be perfectly clear, and a sense of perspective, because it is always important clearly to distinguish between constitutional data and actual policies.
La clarté de la législation, car si nul n'est censé ignorer la loi, encore faut-il que les catégories de lois soient parfaitement claires, et le sens de la perspective, car il importe toujours de bien distinguer les données constitutionnelles des politiques proprement dites.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now perfectly clear that we must rebuild a European agricultural model. Instead of having a model based exclusively on production, we must instead redefine a multifunctional agricultural policy which provides social balance and job stability, land management and respect for the environment.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est aujourd'hui bien clair que nous devons reconstruire un modèle agricole européen qui ne soit plus exclusivement tourné vers la production, mais au contraire redéfinir une agriculture multifonctionnelle qui assure l'équilibre social et la stabilité de l'emploi, l'aménagement du territoire et le respect de l'environnement.

We have read the report on harassment, where the RCMP are certainly in line, and let me be perfectly clear, I think we want to have a zero-tolerance policy; I support that, but you will not have that in any organization.
Nous avons lu le rapport sur le harcèlement, qui concerne certainement la GRC. Soyons parfaitement clairs, je suis d'accord pour dire qu'il faut adopter une politique de tolérance zéro, mais ce n'est pas ce qu'on voit dans quelque organisation que ce soit.