Traduction de «policy options necessary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round-Table Discussion on Petroleum Laws and Policy Options for Thailand
Table ronde sur la législation pétrolière et les options politiques de la Thaïlande

Canadian corporate governance policy options
La régie des sociétés au Canada et les choix sur le plan des politiques

policy options
possibilités d'action

Canada-China Public Policy Options Program
Programme canado-chinois des possibilités d'action gouvernementale

Green Paper on European social policy: options for the Union
Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union

policy option
option stratégique

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

optionally renewable policy
contrat renouvelable au gré de l'assureur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is necessary to develop robust indicators at all appropriate spatial scales that are complementary to GDP, methods and systems to support and assess the transition towards a green economy and the effectiveness of relevant policy options.
Il est indispensable de mettre au point des indicateurs fiables applicables à toutes les échelles spatiales et complémentaires du PIB, ainsi que des méthodes et systèmes visant à favoriser la réalisation de progrès sur la voie d'une économie verte et l'efficacité des mesures prises en ce sens et à évaluer les résultats obtenus dans ce cadre.

The fact that the SEA Directive does not apply to policies which set the framework of PP makes it necessary to consider the possible inclusion of policies and legislation in the application of the Directive as an option for the future.
La directive ESE ne s'appliquant pas aux politiques qui fixent le cadre des plans et programmes, il se révèle nécessaire d'envisager pour l'avenir une éventuelle inclusion des politiques et de la législation dans le champ d'application de la directive.

This work will need to encompass all user communities so that their needs, and the policy options necessary to meet such needs, are clearly identified.
Ce travail nécessitera la participation de l'ensemble des communautés d'utilisateurs pour que leurs besoins et les mesures nécessaires pour y répondre soient clairement définis.

11. 11 Takes the view, further, that objective impact assessments must be partly based on early and broad consultation of interested parties; calls on the Commission to incorporate in its impact assessments a comprehensive range of scenarios and policy options (including, where necessary, the "do nothing" option) as the basis for cost-effective and sustainable solutions;
11. est d'avis, en outre, que les analyses d'impact objectives doivent partiellement reposer sur une large consultation menée très tôt auprès des parties intéressées; invite la Commission à introduire dans ses analyses d'impact un large éventail de scénarios et d'options politiques (notamment, si nécessaire, l'option "ne rien faire") comme base de solutions rentables et durables;

As a part of this, and to enhance capacity for early action, a yearly survey shall continue to be drawn up by the Presidency assisted by the Secretary General/High Representative and the Commission, so as to identify and monitor potential violent conflicts and presenting the policy options necessary to prevent their outbreak or recurrence.
Dans le cadre de cette approche, et afin de renforcer la capacité d'agir rapidement, la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant et de la Commission, continue d'établir une étude annuelle destinée à identifier et surveiller les conflits violents potentiels et à présenter les possibilités d'action pour prévenir leur survenance ou leur reprise.

Only when sufficiently clear evidence is available, also in line with the precautionary principle [7], can appropriate policy options be developed in order to review and if necessary revise existing policy responses and develop new ones.
Ce n'est qu'en disposant d'éléments précis, et conformément au principe de précaution [7], que l'on pourra préparer des politiques adaptées pour examiner et, le cas échéant, revoir les mesures en vigueur et en préparer de nouvelles.

All these internal and external objectives make it necessary to determine whether tobacco production subsidies are compatible with policies of maintaining economic and social structures and reducing tobacco consumption in the European Union, and to examine different policy options.
Compte tenu de tous ces objectifs internes et externes, il est nécessaire de déterminer si les subventions en faveur de la production de tabac sont compatibles avec les politiques visant à maintenir les structures économiques et sociales et à réduire la consommation de tabac dans l'Union européenne, et d'examiner différentes options politiques.