Traduction de «policy on sensitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market-oriented policy [ market-sensitive policy ]
politique axée sur le marché [ politique conforme à la logique du marché | politique faisant fond sur les mécanismes du marché ]

gender-sensitive policy
politique sensible au genre [ politique égalitaire ]

Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agriculture
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutrition

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

gender-sensitive policy
politique axée sur l'égalité entre les sexes

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

interest-sensitive | interest rate-sensitive | rate-sensitive
sensible aux taux d'intérêt

sensitivity to light | light-sensitivity | light-sensitiveness
sensibilité à la lumière

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Platform has significantly contributed to making both European and national policies more sensitive to Roma needs.
La plateforme a contribué à sensibiliser de manière significative les politiques européenne et nationale aux besoins des Roms.

· Access policies, in particular data access policies, will be developed, in keeping with the INSPIRE directive, to facilitate acquisition and exploitation by service providers and users, while at the same time guaranteeing the control of the dissemination of sensitive information through clear protocols.
- Des politiques d'accès, et notamment d’accès aux données seront élaborées, conformément aux dispositions de la directive INSPIRE, afin de faciliter l'acquisition et l'exploitation par les fournisseurs de services et les utilisateurs, tout en garantissant le contrôle de la diffusion d'informations sensibles au moyen de protocoles clairs.

Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly, at both national and European levels, in order to reach a consensus on policy positions.
L'immigration soulève également nombre de problèmes épineux et d'envergure qui affectent directement la société civile et qui doivent faire l'objet d'un débat ouvert, aux niveaux national et européen, afin de parvenir à un consensus sur les positions politiques.

. there is no constitutional bar to more active and widened collaboration between the central government and the provinces, the purpose being to make immigration policy more sensitive to the provinces' and territories' requirements.
Il n'existe aucun obstacle constitutionnel à une collaboration plus active et plus large entre le gouvernement central et les gouvernements provinciaux, en vue de mieux adapter la politique en matière d'immigration aux besoins des provinces et des territoires.

I'm very struck at all times that we mention these needs and, as you say again and again, the need for culturally sensitive public policy, culturally sensitive systems.
Je suis toujours très frappée lorsqu'on évoque ces besoins et, comme vous ne cessez de le répéter, le besoin de politiques publiques et de systèmes sensibles aux cultures.

What are the ways of making monetary policy regionally sensitive?
Comment peut-on faire en sorte que la politique monétaire tienne compte des besoins des régions?

Just as we have within the department a gender unit where legislation, policies and programs are looked at in terms of being sensitive to unintentional impacts of a law on one gender as opposed to the other, we want to have that same kind of approach through the policy centre for federal legislation, policies and programs " the victim's lens" .
Tout comme nous avons au ministère un service de l'égalité des sexes, qui examine toutes les lois, toutes les politiques et tous les programmes pour vérifier qu'ils n'ont aucune incidence délibérée sur un sexe par rapport à l'autre, nous voulons avoir la même approche en passant au crible toutes les lois, toutes les politiques et tous les programmes fédéraux pour en examiner les répercussions sous l'angle des victimes.

Where the Council decides to grant the European Parliament access to classified information held by the Council in the area of the common foreign and security policy, it either takes ad hoc decisions to that effect or uses the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy (hereinafter ‘the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002’), as appropriate.
Lorsque le Conseil décide d’accorder au Parlement européen l’accès à des informations classifiées qu’il détient dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, il prend des décisions ad hoc à cet effet ou a recours à l’accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002 entre le Parlement européen et le Conseil concernant l’accès du Parlement européen à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense (ci-après dénommé «accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002»), selon le cas.

(21) It is necessary, due to the potential commercial sensitivity of information which may be obtained by national authorities in the course of their action relating to radio spectrum policy and management, that the national authorities apply common principles in the field of confidentiality laid down in this Decision.
(21) Il est nécessaire, étant donné la sensibilité commerciale potentielle des informations que les autorités nationales peuvent obtenir dans le cadre de leur action à l'égard de la politique et de la gestion du spectre radioélectrique, que ces autorités nationales appliquent les principes communs dans le domaine de la confidentialité énoncés dans la présente décision.

It is undertaking activity on a number of fronts to ensure that government policy is sensitive to seniors issues.
Il entreprend des activités sur un certain nombre de fronts pour veiller à ce que la politique gouvernementale reste sensible aux problèmes des aînés.